国際政治・世界事情 - 1116784031

1076：チバＱ：2010/01/12(火) 12:15:00: http://www.cnn.co.jp/world/CNN201001120005.html
2010.01.12 Web posted at: 11:00 JST Updated - CNN
ワールド
北アイルランド首相、妻の不倫で６週間休職
（ＣＮＮ）　英領北アイルランド自治政府のロビンソン首相は１１日、妻で自治議会議員のアイリスさん（６０）の不倫と金銭問題で６週間休職する意向を明らかにした。

休職中の代行首相は、同じ民主統一党（ＤＵＰ）のフォスター事業相が務める。

アイリスさんは先週、１９歳の青年と不倫関係になり、事業家２人から５万ポンド（約７４０万円）の資金を調達して青年の飲食店開業を援助していたことを認めた。アイリスさんは自殺を試みるなど重度のうつ状態にあり、精神科の治療を受けている。

首相は「父親として夫として、家族の問題に専念する時間が必要だ」と語った。首相はまた、妻の金銭問題を承知していなかったとして自身の潔白を主張し、議会にこの問題の調査を求めたことを明らかにした。

http://sankei.jp.msn.com/world/europe/100111/erp1001111904002-n1.htm
北アイルランド自治政府首相の妻、３９歳年下と不倫　スキャンダルに (1/3ページ)
2010.1.11 18:56

北アイルランド自治政府のピーター・ロビンソン首相（右）とアイリス・ロビンソン夫人＝２００８年６月（ＡＰ）　【ロンドン＝木村正人】英国・北アイルランド自治政府のピーター・ロビンソン首相（６１）の妻、アイリス・ロビンソンさん（６０）が３９歳年下の青年と不倫の恋に落ち、業者から不正に受け取った資金を青年に提供していたことが発覚し、北アイルランド政界を揺るがすスキャンダルに発展している。“監督責任”を問われた同首相は「妻の不倫も資金提供も知らなかった」として辞任要求を拒否している。

　英ＢＢＣ放送の調査報道番組が今月初め、アイリスさんの“火遊び”をスクープ。青年はアイリスさんの親友の息子で当時、１９歳。親友が死去した２００８年２月以降、２人は親密になった。ロビンソン氏が同年６月に自治政府首相に就任した後、肉体関係を持つようになったが、秋には関係は終わったという。

　自治政府議会議員で英下院議員でもあるアイリスさんは、青年に飲食店の開店資金として５万ポンド（約７４０万円）を提供。しかし、元手になった資金は不動産業者２社から受け取ったもので、法律で義務づけられた申告を怠っていた。

　アイリスさんは不倫が夫に発覚した昨年３月、自殺を図った後、深刻な抑鬱（よくうつ）症を患い、ＢＢＣの取材が進んだ昨年１２月末、健康問題を理由に議員職を辞すると表明した。

　同首相がアイリスさんの不正を知り、不動産業者に資金を返還するよう働きかけた形跡があることから、２人が所属するプロテスタントの強硬派政党「民主統一党」は、アイリスさんの党籍を剥奪（はくだつ）するとともに、首相の辞任を要求。連立を組むカトリック系のシン・フェイン党も、「これはロビンソン家の問題にとどまらない」と連立解消をちらつかせて辞任を迫っている。

　これに対し、辞任を拒否している同首相は「妻の不倫さえ知らなかったのに、不正な資金のやり取りを知っていたはずがない」と苦しい弁明に追われている。

　アイリスさんは１９７０年ロビンソン氏と結婚。８９年から北アイルランドの地方議会議員などを務め、２００１年の英総選挙で初当選した。

　１９６７年の米映画「卒業」で主演のダスティン・ホフマン氏演じる青年と不倫関係になった「ロビンソン夫人」を思わせる妖艶さを漂わせており、英大衆紙デーリー・メールなどは「他にも愛人が３人」と報じている。