Tohazugatali Medical Review - 1097992700

31：とはずがたり＠東洋医学：2005/01/10(月) 21:24: はり・灸のツボ、日中韓でズレ　９２カ所を統一へ
http://www.asahi.com/national/update/0110/011.html

日中韓でのツボの違い
http://img.0bbs.jp/u/tohazugatali/13_7(http://0bbs.jp/tohazugatali/)

　ツボの位置は、日中韓で微妙にずれていた――。マッサージやはりなどの治療で使われる３６１のツボのうち、約４分の１が食い違っており、今夏までに国際的に統一されることになった。約２０００年前に中国で生まれ、各国で独自に試行錯誤を重ねたためのずれ。欧米で東洋医学が普及し始めたため混乱を防ごうと、専門家たちが統一案をまとめ、０６年に世界保健機関（ＷＨＯ）の認定を目指す。しかし、「これまでの治療はツボを得ていなかったのか」との反発も予想され、関係者は気をもんでいる。

○欧米にも普及、混乱防止

　９０年代後半から鍼灸（しんきゅう）治療などの東洋医学が欧米でも効能を認める報告が増え普及する兆しが出てきたため、ＷＨＯの働きかけで、昨年３月から日中韓の専門家らによる作業部会が、３６１あるツボの位置を調べた。うち９２カ所が３カ国でずれていることがわかった。

　中国を中心に残っている最も古い文献に沿ってすりあわせが進み、１０月の３カ国による会議で７７カ所の位置の統一は合意された。まだすりあわせができていないツボが１５カ所残っている。手のひらにありしびれに効く労宮、うなじにあり首のこりに効く天柱などだ。

　違いが大きいのは、動悸（どうき）などに効くというゲキ門（げきもん）（ゲキは左がメのしたにナム、右はおおざと）と、首が回りにくい時に効くという四トク（しとく）（トクはさんずい、士のしたに買）。

　日本と韓国はひじから手首まで（前腕部）を１０等分し、その長さを１寸と決め、位置の基準にしている。ゲキ門は、手のひら側の手首から５寸のところ、四トクを手の甲側のひじから５寸のところにしていた。

　しかし中国では、ゲキ門は手首から５寸、四トクはひじから５寸と位置の設定は同じだが、１寸をひじから手首までを１２等分した長さにしていたため、ずれが生じた。これらは中国流に統一される。

　肝機能を高めるとされる期門もずれが大きい。日本では第９肋軟骨（ろくなんこつ）の下側とされているが、中国と韓国は第６と第７肋軟骨の間となっており、これも中国流で合意された。

　ツボは現在では１０００近くに増え、名称や位置にも諸説ができていた。そのため、８９年の専門家による協議をへてＷＨＯが古典的な３６５カ所のうち３６１カ所の名称を統一、認定した。しかし位置のずれについては各国の合意を得られなかった。

　関係者が心配しているのは、「いままでの治療は、正しかったのか」という患者側の反応だ。

　作業部会メンバーで群馬県立盲学校の教員、香取俊光さんは「もともと日本には多くの流派があり、同じツボでもわずかにずれていた」と釈明。同部会のメンバーで埼玉県鍼灸師会副会長の河原保裕さんは「今回の統一が絶対というものではなく、今後この基準をもとにより効果のある位置を研究していく」と話す。当面は、今までの位置で治療を続けるという。

　同部会代表の形井秀一・筑波技術短大鍼灸学科教授も「基準ができれば、それを共通言語に世界中で鍼灸の有効性が議論できる」と前向きだ。

　　　　　◇　　　　　　　　　　　　◇

〈キーワード〉ツボ

　鍼灸医学では、体表と内臓とを結ぶエネルギーの流れ道の上にあるとされる。そこを刺激することで、内臓などの異常が分かり治療効果もあるという。約２０００年前、中国で生まれ、何度も変更されてきた。

(01/10 19:18)