2004年米国大統領選スレ - 1071749960

3708：とはずがたり：2016/10/19(水) 11:28:06: >>3707-3708
トランプ氏は１回目の討論会よりも積極的かつ自制の利いたパフォーマンスを見せ、民主党のヒラリー・クリントン氏の国務長官時代の私用メール問題を攻撃するだけでなく、夫のビル・クリントン元大統領の不貞行為を蒸し返した。

こうしたことは、１年以上にわたり全米各地の集会に詰めかけた騒々しい支持者には受けが良いかもしれないが、１１月８日の投票日にクリントン氏を負かすのに必要な激戦州での穏健な有権者の票を引き寄せるにはほとんど役に立たないだろう。

「今夜トランプ氏が見せたヒラリーに対する禁じ手無しのやり方は、ビル・クリントンが大統領だったころから、保守派が大統領候補に望んでいることだ」と、アイオワ州共和党の元政治ディレクター、クレイグ・ロビンソン氏は指摘。「共和党陣営らはこうしたパフォーマンスを大いに気に入るだろう」と語った。

だが共和党が運命を共にしているのは、特に女性や大卒者や郊外の有権者に苦戦している、大きな欠陥を持つ候補者だ。ロイター／イプソスによる最近の調査では、米国民の２０％近くがどちらの候補者を支持するか、いまだに決めかねている。そのうち６０％は女性だった。

今回のテレビ討論会直後にＣＮＮが行った調査は、共和党が心配すべき理由を示している。討論会でクリントン氏が勝ったと答えた人が５７％であった一方、トランプ氏を勝者と見る人は３４％だった。

２００５年に撮影されたビデオテープのなかでトランプ氏が行っている女性へのわいせつ発言をめぐり、ジョン・マケイン上院議員を含む多くの共和党議員が憤り、同氏を非難している。１９７４年に共和党のニクソン大統領が辞任して以来、同党は最悪の危機に直面している。

＜共和党陣営の懸念＞
同ビデオが公開されてから、共和党全国委員会は、この問題への対処法について地方の党当局者に何も助言を行っていない。

共和党内部では、トランプ氏に割り当てている資金を、今回の反発を受け、危機的状況に直面するかもしれない同党の上院・下院議員候補を支援するために回すことを検討する議論が活発化している。

「トランプ氏と完全に手を切り、共和党が支配する議会を維持することに重点を置くにはとうに時間が過ぎている」と、同党のベテラン戦略家であるジョン・ウィーバー氏は述べた。

共和党当局者はまた、別の心配事も抱えている。トランプ氏の不人気が、多くの共和党有権者を投票日に家にとどまらせるリスクがある。

こうした騒ぎや非難を背景に、トランプ氏は共和党陣営をまとめるため、９日の討論会でクリントン氏に挑発的な攻撃を新たに浴びせ続けた。

トランプ氏は、メディアに自身のわいせつ発言以外のネタを提供すべく、クリントン氏が国務長官時代に行った外交政策を激しく批判したほか、議論の応酬のなかでクリントン氏を刑務所に入れるとさえ語り、巻き返しを図った。また、ビル・クリントン氏の性遍歴を問題化するとの脅しを実行に移した。

このように攻撃することで、トランプ氏は傷口を止血できたかもしれないが、懸念を消すことは全くできなかった。

（James Oliphant記者　翻訳：伊藤典子　編集：下郡美紀）