14. It is wrong, a priori, for the private sector to be directly involved in the provision of public services.
民間セクターが公的サービスの供給に直接的に関わることはアプリオリに間違ったことである。
※注： 「アプリオリに」＝「具体的事例にかかわらず、原則的に言って」という意味合いです。
15. It is preferable, a priori, for the private sector to be directly involved in the provision of public services where possible.
可能であれば民間セクターが公的サービスの供給に直接的に関わることは、アプリオリに好ましいことである。
16. Individual rights do not come before individual responsibilities.
個人の権利は個人の義務に先立たない。（個人の義務があっての個人の権利である。）
17. Free trade is fair trade.
自由貿易は公正な貿易である。
18. "Deregulation" is just management speak for cutting back on workers' rights.
「規制緩和」とは単に経営者が労働者の権利を削減する方便に過ぎない。
19. Crime is not primarily a result of economic or social conditions or lack of education, and is best dealt with by retribution and/or deterrence.
犯罪は本来、経済的・社会的環境や教育の欠如の結果などではなく、報復や抑止によってこそ最も効果的に対処できるものである。
20. Political power should be exercised at the lowest effective level.
政治的権力は実効的な最も低いレベルで行使されるべきである。
