3.3.2 生体内分化能<訳注:目次では3.3.2 Differentiation potential of cells in vivoとなっているので、小保方さんがいろいろと編集中であることがわかる。これを見て草稿だと気づけない頭というのもどうなのか。>
骨髄のスフィア及びES細胞が、それらの腫瘍形成能力を調べるために、免疫欠損マウスに皮下移植された。その結果、6週間後にES細胞は腫瘍を形成した。我々はスフィア細胞の増殖能がES細胞よりもはるかに弱かったと結論付けた（図13）。
次に我々は移植された細胞が移植後に生体内で分化するかどうかを調査した。移植された細胞は6週間後に回収され、免疫組織化学的分析に供された。免疫組織化学的分析の結果によると、スフィアは生体内で三胚葉に由来した組織に分化した（図14）。
(英文)
3.4 Summary of section 3
♦ Spheres differentiated into cells derived from all three germ layers in vivo and in vitro
3.5 Discussion
Spheres differentiated into cells derived from three germ layers in vitro. It is yet answered that it was either differentiation or trans-differentiation. Also it is hard to refer the difference from in vitro differentiation potential of mesenchymal stem cells.
However, at least sphere forming cells enabled to generate various mature cells. In addition, in vivo differentiation assay proved that sphere forming cells were indeed stem cells, but distinct from ES cells in proriferative potential. The relationship between proliferative potential and differentiation potential has yet been understood. Spheres in this study showed differentiation potential which fulfill the critereia for both mesenchymal stem cells and neural stem cells. We believe that the spheres studied contain precursor cells to both mesenchymal and neural stem cells lineages.
It is important to note that cells described above, were propagated as non-adherent spheres, and are not known to exist in vivo. The in vitro behavior of cells in the spheres is likely to be very different from cells that reside in vivo. How these stem cells harbor in adult body and how they exert their potential
The spheres generated seemed to be composed of heterogenous populations of cells,with some markers expressed in some spheres, and other markers expressed in different spheres generated from cells isolated from the same tissue, at the same time. We believe that these differences also may be a function of the environment in which the cells were maintained.
3.5 討論
スフィアは試験管内で三胚葉に由来する細胞に分化した。それは分化または分化転換＜訳注:すでに分化した細胞が別の細胞種に転換する現象＞のいずれかであると分かっている。また間葉系幹細胞の試験管内分化能との違いに言及することは困難である。
しかし、少なくともスフィア形成細胞はさまざまな成体細胞の生成を可能にした。加えて、生体内分化実験はスフィア形成細胞が実際に幹細胞であることを証明したが、増殖能力においてES細胞と峻別された。増殖能と分化能との関係はもう理解されてきている。この研究におけるスフィアは間葉系幹細胞と神経幹細胞の両方の基準を満たす分化能を示した。私たちは研究しているスフィアに間葉系と神経系の両方の幹細胞系統への前駆細胞が含まれていると信じている。
上述の細胞が非接着性スフィアとして知られ、かつ生体内に存在することが知られていないことに留意することが重要である。スフィア内細胞の試験管内での挙動は生体内に存在する細胞とは非常に異なる可能性が高い。如何にこれらの幹細胞は成体の中にとどまり、そして如何に彼らの潜在能力を伸ばすのか。<訳注:構文が不完全なところも編集中の文章であることを示唆している。>
生成されたスフィアは、細胞の不均一な集団で構成されているようだった。同じ組織から単離された細胞から生成されていながら、同時に、いくつかのスフィアにはいくつかのマーカー発現が伴い、別のスフィアには他のマーカー発現があった。(訳注:ティシュー論文に同様の趣旨の記述がある。Spheres seemed to contain heterogeneous populations of cells, with some markers expressed in some spheres, and other markers expressed in different spheres generated from cells isolated from the same tissue, at the same time. 小保方さんはティシュー論文を下地に博論を書こうとしていることがよくわかる。)我々は、これらの違いはその中で細胞が維持されている環境の関係かなと考えている。
(英文)
Figure 10 in differentiation of bone marrow spheres
After 6 weeks of culture, cells change their figurations into those of cells representative of three germ layers.
Figure 11 In vitro differentiation assay of cells from 3 germ layers.
Marrowspheres were dissociated and plated in each appropriate medium. Cells from spheres,differentiated into cells representative of the three germ layers. Neural cells (left), muscle cells (middle) cells<Translation machine note: a typographical duplication error>, hepatocytes (right). Neurons stained with plll tubuline (left),. Muscle cells stained with a-smooth muscle actin (middle). Hepatocytes were stained with a-fetoprotein (right).
(英文)
Figure 12 Mesenchymal lineage differentiation.
Dissociated spheres were plated into serum-containing medium and cultured for 14-21 days. Plated cells differentiated into mesenchymal lineage cells even plated cells were from spheres derived from endoderm or ectoderm tissues.
Marrow spheres differentiated into condrocytes (A), adipocytes (B) and osteocytes (C). Pnemospheres differentiated into condrocytes (D), adipocytes (E) and osteocytes (F). Spinalspheres differentiated into condrocytes (G) and adipocytes (H).
(英文)
Figure 13 Teratoma forming assay
10<to the power of 7> bone marrow cells and ES cells were injected subcutaneously into immunedificienl mice.
After 6 weeks of implantation, cell masses were harvested.
Figure 14 Teratoma like mass from bone marrow spheres contained nerve expressing betalll-tubuline (left)(ectoderm), muscle expressing desmin (middle)(mesoderm) and duct like structure expressing AFP (right)(endoderm).
1. Berrier, A. L.; Yamada, K. M. Cell-matrix adhesion. J. Cell. Physiol.213:565□573: 2007.
2. Braam, S. R.; Zeinstra, L.i Litjens, S.; Ward-van Oostwaard, D.; van den Brink, S.; van Laake, L.; Lebrin, F.; Kats, P.; Hochstenbach, R.; Passier, R.; Sonnenberg, A.; Mummery, C. L. Recombinant vitronectin is a functionally defined substrate that supports human embryonic stem cell self-renewal via alphavbetaS integrin. Stem Cells 26-2257□2265: 2008.
3. Brakebusch, C.; Fassler, R. The integrin-actin connection, an eternal love affair. EMBO J. 22:2324□2333: 2003.
(英文)
4. Busser, B. W.; Bulyk, M. L.; Michelson A. M. Toward a systems-level understanding of developmental regulatory networks. Curr. Opin. Genet. Dev. 18:521□529: 2008.
5. Casella, J. F.; Flanagan, M. D.; Lin, S. Cytochalasin D inhibits actin polymerization and induces depolymerization of actin filaments formed during platelet shape change. Nature 293-302□305: 1981.
6. Ceradini, D. J.; Kulkarni, A. R.l Callaghan, M. J.; Tepper, O. M.I Bastidas, N.;Kleinman, M. E.; Capla, J. M.; Galiano, R. D.; Levine, J. P.I Gurtner, G. C. Progenitor cell trafficking is regulated by hypoxic gradients through HIF-1 induction of SDF-1. Nat. Med. 10-858□864: 2004.
7. Chelberg, M. K.I Tsilibary, E. C.l Hauser, A. R.l McCarthy, J. B. Type IV coUagen-mediated melanoma cell adhesion and migration: involvement of multiple, distinct domains of the collagen molecule. Cancer Res. 49:4796□4802; 1989.
8. Chiou, S. H.; Kao, C. L.; Peng, C. H.; Chen, S. J.; Tarng, Y. W.; Ku, H. H.; Chen, Y. C.; Shyr, Y. M.; Liu, R. S.; Hsu, C. J.; Yang, D. M.; Hsul W. M.; Kuo, C. D.; Lee, C. H. A novel in vitro retinal differentiation model by co'culturing adult human bone marrow stem cells with retinal pigmented epithelium cells. Biochem. Biophys. Res. Commun. 326:578□585; 2005.
4. Busser, B. W.; Bulyk, M. L.; Michelson A. M. 発達規制ネットワークのシステムレベルの理解に向けて。 Curr. Opin. Genet. Dev. 18:521□529: 2008.
5. Casella, J. F.; Flanagan, M. D.; Lin, S. サイトカラシンDはアクチン重合を阻害し、血小板形状変化の間に形成されるアクチンフィラメントの解重合を誘導する。 Nature 293-302□305: 1981.
6. Ceradini, D. J.l Kulkarni, A. R.l Callaghan, M. J.I Tepper, O. M.I Bastidas, N.;Kleinman, M. E.; Capla, J. M.I Galiano, R. D.I Levine, J. P.I Gurtner, G. C. 前駆細胞の輸送は、SDF-1のHIF-1誘導を介して、低酸素勾配によって調節される。 Nat. Med. 10-858□864: 2004.
7. Chelberg, M. K.I Tsilibary, E. C.l Hauser, A. R.l McCarthy, J. B. IV型コラーゲン媒介黒色腫細胞の接着および遊走：コラーゲン分子の複数別個領域の関与。 Cancer Res. 49:4796□4802; 1989.
8. Chiou, S. H.; Kao, C. L.; Peng, C. H.; Chen, S. J.; Tarng, Y. W.; Ku, H. H.; Chen, Y. C.; Shyr, Y. M.; Liu, R. S.; Hsu, C. J.; Yang, D. M.; Hsul W. M.; Kuo, C. D.; Lee, C. H. 成人ヒト骨髄幹細胞を網膜色素上皮細胞と共培養することによる新規試験管内網膜分化モデル Biochem. Biophys. Res. Commun. 326:578□585; 2005.
(英文)
9. Choi, J. S.; Yang, H. J.; Kim, B. S.; Kim, J. D.; Kim, J. Y.; Yoo, B.; Park, K.; Lee, H. Y.; Cho, Y. W. Human extracellular matrix (ECM) powders for injectable cell delivery and adipose tissue engineering. J. Control. Release 139:2□7; 2009.
10. Cooper, H. M.; Tamura, R. N.; Quaranta, V. The major laminin receptor of mouse embryonic stem cells is a novel isoform of the alpha 6 beta 1 integrin. J. CellBiol. 115:843□850; 1991.
11. Czirok, A.; Zamir, E. A.; Filla, M. B.; Little, C. D.; Rongisli, B. J. Extracellular matrix macroassembly dynamics in early vertebrate embryos. Curr. Top. Dev. Biol. 73:237□258; 2006.
12. Decline, F.; Rousselle, P. Keratinocyte migration requires alpha2beta1 integrin-mediated interaction with the laminin 5 gamma2 chain. J. Cell Sci. 114:811□823; 2001.
13. Desban, N.; Lissitzky, J. C.; Rousselle, P.; Duband, J. L. alpha1beta1-integrin engagement to distinct laminin-1 domains orchestrates spreading, migration and survival of neural crest cells through independent signaling pathways. J. Cell Sci. 119:3206□3218; 2006.
9. Choi, J. S.; Yang, H. J.; Kim, B. S.; Kim, J. D.; Kim, J. Y.; Yoo, B.; Park, K.; Lee, H. Y.; Cho, Y. W. 注射による細胞送達および脂肪組織工学のためのヒト細胞外マトリックス（ECM）粉末。 J. Control. Release 139:2□7; 2009.
10. Cooper, H. M.; Tamura, R. N.; Quaranta, V. マウス胚性幹細胞の主要なラミニン受容体は、α6β1インテグリンの新規アイソフォームである。 J. CellBiol. 115:843□850; 1991.
11. Czirok, A.; Zamir, E. A.; Filla, M. B.; Little, C. D.; Rongisli, B. J. 初期の脊椎動物の胚における細胞外マトリックスのマクロダイナミクス Curr. Top. Dev. Biol. 73:237□258; 2006.
12. Decline, F.; Rousselle, P. ケラチノサイトの移動は、ラミニン5γ2鎖とのα2β1インテグリン媒介相互作用を必要とする。 J. Cell Sci. 114:811□823; 2001.
13. Desban, N.; Lissitzky, J. C.; Rousselle, P.; Duband, J. L. 異なるラミニン-1ドメインへのα1β1インテグリンの関与は、独立したシグナル伝達経路を介した神経堤細胞の広がり、遊走および生存を調整する。 J. Cell Sci. 119:3206□3218; 2006.
(英文)
14. Goto, M.; Sumiyoshi, H.; Sakai, T.J Fassler, R.! Ohashi, S.j Adachi, E.. Yoshioka, H.; Fujiwara, S. Ehmination ofepiplakin by gene targeting results in acceleration ofkeratinocyte migration in mice. Mol. Cell. Biol. 26:548□558; 2006
15. Hayashi, Y.; Furue, M. K; Okamoto, T.: Ohnuma, K.; Myoishi, Y.: Fukuhara, Y.: Abe, T.; Sato, J. D.; Hata, R.; Asasliima, M. Integrins regulate mouse embryonic stem cell self-renewal. Stem Cells 25-3005□3015; 2007.
16. Hehlgans, S.; Haase, M.; Cordes, N. Signalling via integrins: implications for cell survival and anticancer strategies. Biochim. Biophys. Acta 1775:163□180; 2007
17. Hynes, R. O. Integrins: bidirectional, allosteric signaling machines. Cell 110:673□687; 2002.
18. Khoshnoodi, J.; Pedchenko, V.; Hudson, B. G. Mammalian collagen IV. Microsc. Res. Tech. 71:357□370; 2008.
(英文)
19. Kim, Y. S.; Park, H. J.; Hong, M. H.; Kang, P. M.; Morgan, J. P.; Jeong, M. H.; Cho, J. G.: Park, J. C.; Ahn, Y. TNF-alpha enhances engraftment of mesenchymal stem cells into infarcted myocardium. Front. Biosci. 14:2845□2856: 2009.
20. Kjtaori, T.; Ito, H.; Schwarz, E. M.: Tsutsumi, R.; Yoshitomi, H.; Oishi, S.;Nakano, M.; Fujii, N.; Nagasawa, T.: Nakamura, T. Stromal cell-derived factor 1/CXCR4 signaling is critical for the recruitment of mesenchymal stem cells to the fracture site during skeletal repair in a mouse model. Arthritis Rheum. 60:813□823; 2009.
21. Kofidis, T.; de Bruin, J. L.; Yamane, T.: Balsam, L. B.; Lebl, D. R.; Swijnenburg, R. J. :Tanaka, M.; Weissman, I. L.; Robbins, R. C. Insulin-like growth factor promotes engraftment, differentiation, and functional improvement after transfer of embryonic stem cells for myocardial restoration. Stem Cells 22;1239□1245; 2004.
22. Kofidis, T.: de Bruin, J. L.: Yamane, T.; Tanaka, M.; Lebl, D. R.; Swijnenburg, R. J.; Weissman, L L.; Robbins, R. C. Stimulation of paracrine pathways with growth factors enhances embryonic stem cell engraftment and host-specific differentiation in the heart after ischemic myocardial injury. Circulation 111:2486□2493: 2005.
23. Laflamme, M. A.: Chen, K. Y.; Naumova, A. V.; Muskheli, V.; Fugate, J. A.; Dupras, S. K.; Reinecke, H.; Xu, C.; Hassanipour, M.; Pohce, S.; O'Sullivan, C.; Collins, L.; Chen, Y.; Minami, E.; Gill, E. A.; Ueno, S.; Yuan, C.; Gold, J.; Murry, C. E. Cardiomyocytes derived from human embryonic stem cells in pro-survival factors enhance function of infarcted rat hearts. Nat. Biotechnol. 25:1015□1024: 2007.
19. Kim, Y. S.; Park, H. J.; Hong, M. H.; Kang, P. M.; Morgan, J. P.; Jeong, M. H.; Cho, J. G.: Park, J. C.; Ahn, Y.TNF-アルファは、間葉系幹細胞の梗塞心筋への移植を促進する。 Front. Biosci. 14:2845□2856: 2009.
20. Kjtaori, T.; Ito, H.; Schwarz, E. M.: Tsutsumi, R.; Yoshitomi, H.; Oishi, S.;Nakano, M.; Fujii, N.; Nagasawa, T.: Nakamura, T. 間質細胞由来因子1 / CXCR4シグナル伝達は、マウスモデルにおける骨格修復の間に骨折部位への間葉系幹細胞の動員にとって重要である。 Arthritis Rheum. 60:813□823; 2009.
21. Kofidis, T.; de Bruin, J. L.; Yamane, T.: Balsam, L. B.; Lebl, D. R.; Swijnenburg, R. J. :Tanaka, M.; Weissman, I. L.; Robbins, R. C. インスリン様増殖因子は、心筋再生のための胚性幹細胞移植後の生着、分化および機能改善を促進する。 Stem Cells 22;1239□1245; 2004.
22. Kofidis, T.: de Bruin, J. L.: Yamane, T.; Tanaka, M.; Lebl, D. R.; Swijnenburg, R. J.; Weissman, L L.; Robbins, R. C. 成長因子によるパラクリン経路の刺激は、虚血性心筋損傷後の心臓における胚性幹細胞の生着および宿主特異的分化を増強する。 Circulation 111:2486□2493: 2005.
23. Laflamme, M. A.: Chen, K. Y.; Naumova, A. V.; Muskheli, V.; Fugate, J. A.; Dupras, S. K.; Reinecke, H.; Xu, C.; Hassanipour, M.; Pohce, S.; O'Sullivan, C.; Collins, L.; Chen, Y.; Minami, E.; Gill, E. A.; Ueno, S.; Yuan, C.; Gold, J.; Murry, C. E. 生存促進因子におけるヒト胚性幹細胞由来の心筋細胞は、梗塞したラット心臓の機能を高める。Nat. Biotechnol. 25:1015□1024: 2007.
(英文)
24. Lee, J. M.; Dedhar, S.; Kalluri, R.I Thompson, E. W. The epithelial-mesenchymal transition- new insights in signaling, development, and disease. J. Cell Biol. 172:973□981; 2006.
25. Lee, K. H.; Chuang, C. K; Wang, H. W.: Stone, L.; Chen, C. H.; Tu, C. F. An alternative simple method for mass production of chimeric embryos by coculturing deヌded embryos and embryonic stem cells in Eppendorf vials. Theriogenology 67;228□237; 2007.
27. Li, K.; Chuen, C. K.; Lee, S. M.; Law, P.; Fok, T. F.; Ng, P. C.; Li, C. K; Wong, D.: Merzouk, A.; Salad, H.; Gu, G. J.; Yuen, P. M. Small peptide アnalogue of SDF-lalpha supports survival of cord blood CD34+ cells in synergy with other cytokines and enhances their ex vivo expansion and engraftment into nonobese diabetic/severe combined immunodeficient mice. Stem Cells 24:55□64: 2006.
28. Li, S.; Tanaka, H.; Wang, H. H.; Yoshiyama, S.; Kumagai, H.; Nakamura, A.; Brown, D. L.; Thatcher, S. E..;Wright, G. L.; Kohama, K. Intracellular signal transduction for migration and actin remodeling in vascular smooth muscle cells after sphingosylphosphorylcholine stimulation. Am. J. Physiol. Heart Circ. Physiol. 291:H1262□1272; 2006.
24. Lee, J. M.; Dedhar, S.; Kalluri, R.I Thompson, E. W. 上皮間葉移行 - シグナル伝達、発生および疾患における新しい洞察。 J. Cell Biol. 172:973□981; 2006.
25. Lee, K. H.; Chuang, C. K; Wang, H. W.: Stone, L.; Chen, C. H.; Tu, C. F. 裸胚と胚性幹細胞をエッペンドルフバイアルに共培養することにより、キメラ胚の大量生産のための簡単な代替方法。Theriogenology 67;228□237; 2007.
26. Leitinger, B.; Hohenester, E. 哺乳類のコラーゲン受容体。 26:146-155; 2007.
27. Li, K.; Chuen, C. K.; Lee, S. M.; Law, P.; Fok, T. F.; Ng, P. C.; Li, C. K; Wong, D.: Merzouk, A.; Salad, H.; Gu, G. J.; Yuen, P. M. SDF-1αの小ペプチド類似体は、他のサイトカインとの相乗作用で臍帯血CD34 陽性細胞の生存を助け、それらの体外での増殖および非肥満糖尿病/重症複合免疫不全マウスへの移植を補強する。 Stem Cells 24:55□64: 2006.
28. Li, S.; Tanaka, H.; Wang, H. H.; Yoshiyama, S.; Kumagai, H.; Nakamura, A.; Brown, D. L.; Thatcher, S. E..;Wright, G. L.; Kohama, K. スフィンゴシルホスホリルコリン刺激後の血管平滑筋細胞における遊走およびアクチン再構築のための細胞内シグナル伝達。 Am. J. Physiol. Heart Circ. Physiol. 291:H1262□1272; 2006.
(英文)
29. Lock, J. G.; Wehrle-Haller, B.i Stromblad, S. Cell-matrix adhesion complexes: master control machinery of cell migration. Semin. Cancer Biol. 18:65□76; 2008
30. Matsuda, R.: Yoshikawa, M.; Kimura, H.; Ouji, Y.;Nakase, H.; Nishimura, F.; Nonaka, J.; Toriumi, H.; Yamada, S.; Nishiofuku, M.; Moriya, K.; Ishizaka, S.; Nakamura, M.; Sakaki, T. Cotransplantation of mouse embryonic stem cells and bone marrow stromal cells following spinal cord injury suppresses tumor development. Cell Transplant. 18:39□54; 2009.
31. Mooney, D. J.; Vandenburgh, H. Cell delivery mechanisms for tissue repair. Cell Stem Cell 2:205□213; 2008.
32. Muny, C. E.; Keller, G. Differentiation of embryonic stem cells to clinically relevant populations: lessons from embryonic development. Cell 132:661□680; 2008
33. Nishikawa, S.; Jakt, L. M.; Era, T. Embryonic stem-cell culture as a tool for developmental cell biology. Nat. Rev. Mol. Cell Biol. 8-502□507; 2007.
(英文)
34. Pan, G.; Thomson, J. A. Nanog and transcriptional networks in embryonic stem cell pluripotency. Cell Res. 17:42□49: 2007.
35. Parameswaran, K.; Radford, K.; Zuo, J.; Janssen, L. J.; O'Byrne, P. M.; Cox, P. G. Extracellular matrix regulates human airway smooth muscle cell migration. Eur. Respir. J. 24;545□55l; 2004.
36. Passier, R.; van Laake, L. W.; Mummery, C. L. Stem-cell-based therapy and lessons from the heart. Nature 453:322□329; 2008.
37. Perris, R.; Syfrig, J.; Paulsson, M.; Bronner-Fraser, M. Molecular mechanisms of neural crest cell attachment and migration on types 1 and IV collagen. J. Cell Sci. 106(Pt4):1357□1368; 1993.
38. Poschl, E.; Schlotzer-Schrehardt, U.; Brachvogel, B.; Saito, K.; Ninomiya, Y.: Mayer, U. Collagen IV is essential for basement membrane stability but dispensable for initiation of its assembly during early development.
