自明というのはどこまで深く考えたかということとの相関なんだね。
>>
There are more things in heaven and earth, Horatio,than are dreamt of in your philosophy.
桂報告は自明だと言った。which are dreamt of in his philosophy という意味でね。
そしてこのフィロソフィーを持っていた人は桂調査に対して科学的検証結果とその判断を
書いて提出し、桂委員会はその言を採用し、おそらくその文言も借用した。科学検証チームは
複数人でリーダーは今野さんだったかな。でも桂調査委員会に提出した報告書のを書いた人は
もう一段上位の責任者だ。