ウィトゲンシュタイン『哲学探究』読書会

41：ムラタ：2023/07/21(金) 16:29:26: >>39
鬼界訳では特に説明はありませんでした。
ここからは僕の推測です。
( )の初出は第7節です。
例えば第6節では「Sprache im §2（英；language of §2）」となってるのが第7節では「Sprache (2)（英；language (2)）」となっています。
思うに「Sprache §2 (英；language §2)」という表現にやや違和があるので区別しようとしたのが最初のウィトの意図だったのかなと思います。
しかし以降の文を読む限り、その厳密な区別は出来ていないようです。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板