聖典引用　板

聖典引用　板

1057：SAKURA：2012/08/02(木) 19:41:40 ID:V.pKl3yA: トキ様　ヘ
観覧者の皆様　へ

こんばんは……　ローマ字（大文字）の【SAKURA】で～～～す。
>>1056拝読させて頂きまして…

■「日本語の英文和訳」は～～～＞＜
“大学の入試の場合”は、いいのでしょう。…が？

そうです～～～ョネ！私自身、思いますが～～～このように「哲学的…」になりますと？
【言葉の重さ？表現力？…etc幾分変わって来るように思えてなりません。】
しかし、当時の場合は、それなりに“素晴らしい翻訳”だと思います。
今日の“情報社会体制”となりました現在は～～～しかしながら？
やはり！更に“高度化？”……上手く表現ができませんが「単語一つ」に、致しましても、
その「単語の持つ？意味するところの“感情”が～～～」どの様なものかを、把握しました上で、正確なる“通訳”を、求められる時代背景へ、突入した感じが致します…。

それは、更に申しますと、その人自身の表現に、なりますのではと思います。
【表現の個性化】でしょうか？？

更に「終戦後裁判での情報」を、教えて下さいまして、ありがとうございます。
投稿を拝読させて頂き、解釈のあり方も国によって違うことが～～～＞＜
【木の根？……ごぼう？】随分違いますモノ～～～＞＜

私も最近【国際化…】で、戸惑う場面が多々あります。…が？
これに関しまして、更に【モラル…慣習…習慣】も異なりますモノ？？
各国に於けます違う概念・・・・・特に「東南アジアに旅行される方々」…も
最近では、色々問題事が起きているようです～～～ョネ！同じアジア圏でも？なのですかと？
後程…「女子会　板」で、詳しく“投稿”させて頂きましょうかしら～～～ン？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再合掌

PS:トキ様は、国際化によります「モラル性・慣習・習慣？？」感じられました事は、
在られますでしょうか？この頃思うのですが？【感情の捉え方…】が、
全く異なっていますモノと？？それ故に、この感情の捉え方の相違によりまして、最終的には、
「戦争…」という原因にもなりかねませんです～～～ョネ！

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

聖典引用 板