中国語リンク学習スレッド - 1415848632

1：何語で名無しますか？：2014/11/13(木) 12:17:12 ID:GtShVzso: ・NHKの中国語講座等複数の学習メディアをリンクさせて楽しく中国語を学習している。
・CCTV快乐汉语が好き。特に主持人の韩佳のナレーションが好き。
・SNH48のweiboや動画などを見て中国語の勉強をしている。
・中国語について幅広く語りたい。

そんな皆さんのためのスレッド
2：何語で名無しますか？：2014/11/13(木) 12:19:11 ID:GtShVzso: ２ちゃんねるのスレッドはこちら

NHKラジオ・テレビ中国語講座【楽しく効率的にリンク学習】
ttp://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1389586343/l50

中国語リンク学習スレッド★第２課
ttp://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1402402218/l50
3：何語で名無しますか？：2014/11/13(木) 12:35:18 ID:???: 藤岡南【走走問問逛台灣】"ききこみトラベル"
ttps://www.youtube.com/watch?v=zxfWvB_itDE

大家好，我叫藤冈南，请叫我小南。
谢谢你们看我的节目。这个"ききこみトラベル"是走走问问逛台湾。
这个节目的内容是我找在台湾有意思的地方，人不太多、旅行手册上没有的地方。
（如果）你知道有意思的地方，请告诉我。谢谢~~

みなみ中国語頑張ってる？
4：何語で名無しますか？：2014/11/13(木) 12:50:20 ID:???: 小野先生のまいにち中国語6月12日
テキスト45頁　再进一步
状況・理由を説明する"是"の用法。

ここの説明が明快でよかった。このコーナー好きだったな。
5：何語で名無しますか？：2014/11/13(木) 12:59:47 ID:???: テキストは買ってるわ。聞かなくてもね。結構いいこと書いてあるし。
あ、テキストってラジオ講座の方ね。
6：何語で名無しますか？：2014/11/13(木) 20:40:50 ID:???: 藤岡みなみのパンダに会いたい！in 四川省その１
ttps://www.youtube.com/watch?v=fkWHl4fsXX4
7：何語で名無しますか？：2014/11/13(木) 21:14:49 ID:???: 藤岡みなみのパンダに会いたい！in 四川省その２
ttps://www.youtube.com/watch?v=PZBC1WdAs5Y
四川省のパンダ基地に言った時の話ってこれか

【日本东方传媒】NHK中国语讲座嘉宾学员：矢部太郎、藤冈南
ttp://blog.sina.com.cn/s/blog_a3d35d280101eoh2.html
藤冈南「中国語でパンダとお話したい」

（藤岡みなみの部分）
パンダヲタの藤岡みなみは中国へ何度も行っており、パンダに会った。
今まで彼女が集めたパンダフィギュア、玩具等は500を超え、
彼女の公式サイトの名前は「藤岡みなみ熊猫百貨店」である（ttp://ameblo.jp/373panda/）
彼女は（成都の）パンダ基地で中国の飼育員に会い、パンダと話をしたが、パンダは意味がわからないようだった。
それで彼女は中国語を学び、将来パンダと直接中国語で話す機会を持ちたいと言っている。
8：何語で名無しますか？：2014/11/13(木) 21:15:48 ID:???: パンダ基地に言った
　↓
パンダ基地に行った
9：何語で名無しますか？：2014/11/14(金) 22:31:01 ID:???: 快乐汉语《快乐汉语》 20141018 今日主题：秋
ttps://www.youtube.com/watch?v=cf0BRoRJSoQ

最近は40分番組になってるな、快乐汉语
10：何語で名無しますか？：2014/11/14(金) 22:34:54 ID:???: 韩佳：让世界了解汉语
ttp://dianshibao.cntv.cn/shtml/zgdsb/20140110/22522.shtml
11：何語で名無しますか？：2014/11/14(金) 22:49:17 ID:???: 8分凝縮型の《快乐中国》のころも良かったけどな。
ttps://www.youtube.com/watch?v=DJvLEgxFQgg
12：何語で名無しますか？：2014/11/14(金) 23:16:36 ID:???: ttp://www.youtube.com/watch?v=o8KTWuuGLgg&t=2m11s
Hello，大家好！我是北乃绮。来到上海，见上海的朋友很高兴。
我很喜欢吃上海的小笼包ww 请大家多多关照。谢谢。

きいちゃん中国語頑張ってる？
13：何語で名無しますか？：2014/11/14(金) 23:29:01 ID:???: ハニー・チェンさんが出ていた半年はよかった。
ハニーさんのweiboずっと見てるよ。

ttp://www.weibo.com/1843417823/xzLs1AAj8
日本人说在拍摄中遇到饭点时停下工作去吃饭，这不是一件必须的事情。
时间充裕，正好遇到饭点，剧组可以安排吃饭，拍摄紧张时，以工作为首，不吃饭也正常，他们也不认为拍到夜里12点，就得管演员的夜宵，他们认为吃饭和工作不应该混为一谈。
日本人说中国的海带没有他们的好吃，他们从不吃中国制造的海带

日本人は撮影中に食事の時間になったら仕事を止めて食事に行くと言うが、これは必須の事柄ではない。
時間に余裕があり、ちょうど食事時間になったら、ドラマの制作グループは食事の手配をすることができるが、
撮影が忙しいときには、仕事を優先し、食事をとらないことも当たり前のことである。
彼らも夜の１２時まで撮影しようとは思っていないが、もしそうなったら俳優に夜食を支給しなければならない。
彼らは食事と仕事を一緒くたにすべきではないと考えている。日本人は中国の昆布は日本の昆布ほど美味しくないと言う。
彼らはこれまで中国が作った昆布を食べたことがないのだろう。
14：何語で名無しますか？：2014/11/15(土) 11:25:49 ID:???: 1月1日是小光棍节，1月11日和11月1日是中光棍节，而11月11日由于有4个1，所以被称为大光棍节，一般光棍节则指11月11日的大光棍节。

以上摘自伟大的百度百科

この前の11月11日は光棍节（独身の日）でした。
1月1日を小光棍节、1月11日と11月1日を中光棍节と言いますが、11月11日は1が４つあるので、大光棍节と呼ばれ、一般に光棍节とは11月11日の大光棍节を指す。

この独身の日にちなんだ動画も懐かしい。
ttp://video.sina.com.cn/p/ent/s/m/2012-11-10/201561910723.html
哈楼，新浪网的网友们大家好，我是景甜。11月11号就是光棍节的这一天呢，我在为我的新电影《新妈妈再爱我一次》做宣传，希望大家如果你们还是单身的话，可以带着你们很心仪的对象，然后一起去看我们这个电影，或许很能够促成你们很美好的姻缘哦。
对于大家有些话要说就是可以勇敢地是表白自己的情感，不要太羞涩，然后也祝大家早日摆脱光棍儿，然后可以找到自己的幸福。
15：何語で名無しますか？：2014/11/15(土) 11:56:36 ID:???: 陈哈妮さんのブログより
ttp://blog.sina.com.cn/s/blog_4a780c0f0100z0g9.html

この回はハニーさんが主役だったな。

該当部分の訳：
ハニーが演じる中国人社員訒女士は喜怒哀楽がすべて顔にでる女の子で、性格の特徴が十分はっきり出ている。
ドラマのワンシーンに給料を受け取る場面があり、ハニーが演じる訒女士の給料は、意外なことに自分よりも仕事のできない張さんに比べ少なかった。
それで訒女士は大変納得がいかず、長山友二を見つけて眉を吊り上げ、目を怒らせてちょっと抗議しようとした。
長山友二は腰を後ろに今にも90度に達しそうなほど曲げ、顔を歪めて泣きそうで、訒女士は脚を踏ん張りながら、目はコンタクトレンズすら外れて落ちそうだった。
「言って下さい、どうして私は今月４つの契約を取っているのに8,500元しかもらえず、彼は３つしか契約を取ってないのに、彼に9,000元も払うんですか？」
長山友二の手にある中国茶碗はカタカタカタと頻りに震えた。この種の誇張した演技は役者の基礎的技能に対して極めて高い要求をすることは想像に難くない。
16：何語で名無しますか？：2014/11/15(土) 14:20:48 ID:fDQhkbRo: 韩佳さんのweiboより
ttp://www.weibo.com/1042758024/Bwn0ZnjD2
今天下午17:15，CCTV4，谜底揭晓，天道酬“”勤”！

ttp://v.qq.com/page/g/d/6/g0140gtxad6.html
17：何語で名無しますか？：2014/11/15(土) 21:56:04 ID:???: 広東語話者のLとNの混同はよく知られているが、下記の周韦彤cicaのインタビューを聞いてみると、彼女の出身地である贵州もLとNの混同があるようだ。
中国のその他の地方でもLとNの混同があると聞く。

ttp://www.youtube.com/watch?v=kKJxcLCR57Y&t=1m56s
Cica：对，其实这个名字其实我已经在我的微博里面已经跟大家解释过。
因为其实没有什么特别大的一个有关系在里面，只不过是小小的。
因为家里面的关系，而是换的，我现在跟大家讲吗，这个故事？

主持人：很有意思吗？

Cica：其实，还，听起来蛮有意思，就是我讲出来大家都会笑。
可能就是更...我有在那个微博上有写嘛，然后呢大家会就觉得更好蛮好笑的。
然后跟我朋友讲蛮好笑。就知道我的朋友，大家可以就知道说我之前的名字就叫“周娜”嘛，
那这个名字那其实是在小时候是爸爸录取的。
那因为取这个名字的关系是因为我那个时候常常拉肚子，说这个小孩怎么那么容易拉肚子呀，
干脆就叫周娜好了。
因为而且这个谐音是什么呢？因为我是贵州人，我们贵州人说na其实分不清的。
我还记得我第一次加比赛的时候我会把我的名字说成N、L不分，我会说“大家好，我叫Zhou La”。
真的这个小品是在我的朋友一起会取笑我的，所以那个la字啊，跟那个la就是同音，在我们家来说，
然后就会变了那个名字。但是呢....
18：何語で名無しますか？：2014/11/15(土) 22:06:30 ID:IVDPgDDU: 快乐汉语、今は週一回の番組になってます（再放送は翌日の日曜日）

首播时间：周六17:15
重播时间：周日09:00
19：何語で名無しますか？：2014/11/16(日) 12:36:54 ID:???: 快乐汉语youtube公式チャンネル
ttps://www.youtube.com/channel/UCds3NoVHxYfKYOkp8qOZAGg

《快乐汉语》是中央电视台中文国际频道推出的一档推广汉语和中国文化的栏目。
栏目在各种生活场景中"实战教授汉语"，让观众在生动幽默的环境里、轻松愉悦地"快乐学汉语"；同时把中国文化融入其中，立体展示当代中国众多现实场景，折射今日中国独特魅力。

首播时间：周六17:15
重播时间：周日09:00

主持人：韩佳
20：何語で名無しますか？：2014/11/18(火) 23:19:35 ID:???: 段文凝weibo
11月6日 13:52
ttp://www.weibo.com/2621939143/Bv0G05a8H

在樱岛，感受空气中隐约可以触及到的火山灰～[杰克逊]
桜島で、空気中のかすかに触れることができる火山灰を感じます～
21：何語で名無しますか？：2014/11/18(火) 23:20:30 ID:???: 段文凝weibo　11月6日 13:52
ttp://www.weibo.com/2621939143/Bv0G05a8H

在樱岛，感受空气中隐约可以触及到的火山灰～[杰克逊]
桜島では、空気中のかすかに触れることができる火山灰を感じます～
22：何語で名無しますか？：2014/11/19(水) 13:37:53 ID:???: 段文凝weibo 2012-7-21 23:43
ttp://weibo.com/2621939143/ytwMtoDpZ
好开心！有大家自己动手包的饺子和包子、陈老师做的炖肉、炒菜还有特意定的烤鸭。。。
太丰盛了！谢谢陈淑梅老师的款待，准备了这么多好吃的！
真没想到阿部力同学的厨艺这么好，和面、擀皮儿、包饺子样样精通！
我呢，也就打打下手、端茶倒水什么的了。。。

楽しい！みんなが自分で手を動かして包んだ餃子や包子、陳先生が作った炖肉、
炒菜それから注文して下さったローストダックがあって。。。
とても豪勢ね！陳淑梅先生こんなにたくさん美味しいものを準備して、
お招きいただきましてありがとうございます！
阿部力さんが料理の腕前がこんなにすごいとは思わなかったな、
小麦粉をこねたり伸ばしたり餃子を包んだりどれも上手！
私もちょっとだけお手伝いした。お茶を出したりお水を注いだりとかさ。。。
23：何語で名無しますか？：2014/11/19(水) 13:40:04 ID:???: 段文凝weibo 2012-7-22 23:45
ttp://weibo.com/2621939143/ytGdQ4Ew5
昨天有人问我：你会干什么呀？嗯……如实汇报：除了端茶倒水，有三分之一的饺子皮儿是我擀的，三分之一的饺子是我包的，擀了两个包子皮儿，包了四五个包子（好像馅儿没漏出来吧）煮了一锅饺子，炒了半份儿菜。
还帮助陈淑梅老师片烤鸭……然后……就是吃啦！嗯，还成不？

昨日私に「キミは何ができんだよ？」聞いた人がいた。
うん……ありのままに報告するね：お茶を出したりお水を注いだりしたこと以外には、３分の１の餃子の皮は私がこねて、３分の１の餃子は私が包んで、２個の包子の皮をこねて、包子を４～５個包んで（具は漏れ出さなかったみたいよ）、餃子を一鍋茹でて、炒め物の半分を炒めた。
それから陳先生がローストダックを薄切りにするのを手伝ったの ……それから……食べた！うん、もうこれでいいかな？
24：何語で名無しますか？：2014/11/19(水) 17:40:03 ID:???: 2014NHK大河剧《军师官兵卫》
ttp://tieba.baidu.com/p/2762062266
谷原章介に対するコメントの部分試訳

竹中半兵衛を演ずる谷原章介…私がこの配役には満足しているかどうか大変言いづらい。
大奥を見たとき、ずっとこの将軍役の谷原章介が好きだった。
内心は安子に未練があり、大胆ではないが頑張り続けた。
ずっと彼のことをハンサムだと思っている。容貌も若く見える。スタイルは背が高くて満足がいく。
彼はあまり知的ではなく後方で策略をめぐらすことはできず、竹中半兵衛の知性と感情を表に出さない性格を表現するのは難しく…もしかしたらちょっと幼稚な感じなるかもしれないが（「嫌われ松子の一生」を参照）、私はこの人を信頼することにしよう。
さっそく彼のあらゆるカット（場面）を見尽くすつもりだ。
-----------

谷原氏の竹中半兵衛役は意外と良かった。
その後中国語はやってますか？
25：何語で名無しますか？：2014/11/20(木) 20:01:14 ID:???: 今年２月に出ていた「テレビで中国語」の杨玲杨晶はもう出ないのか？
良かったぞ。

きいちゃんへのメーセージの部分：
杨玲：谢谢你上个月教我们的新年参拜的办法。【杨晶】谢谢！
杨玲：我们啊真的非常喜欢日本。
杨晶：我们很想来日本工作，所以昨天学习了三个小时的日语。
杨玲：我最近也读了很多书，想进一步了解日本的文化，我上个月啊读了九本书，所以最近有点儿睡眠不足。晶晶，你昨天睡了几个小时啊？
杨晶：我昨天都没有睡，一直在上网，因为我想更加了解日本的文化知识。
杨玲：啊～，你今天啊有熊猫眼。
杨晶：熊猫眼？ki酱你昨天睡了几个小时？你工作那么忙，所以一定要好好休息，注意身体，不然就会有熊猫眼。
杨玲杨晶：好了，那么再见！
26：何語で名無しますか？：2014/11/22(土) 00:40:55 ID:???: 段文凝weibo
ttp://www.weibo.com/2621939143/A3Hdm3sTa

装文艺女青年想给照片取个文艺名叫釤凝视窗外釤，
但其实那是个毛玻璃，窗外啥也看不见。

文艺女青年を装ってみました。
写真には「凝視窗外（※）」という文芸名を付けたいな。
でも実は窓は磨りガラスなので、窓の外は何も見えなんだけどね。

※「凝視窗外」は「窓の外を凝視する」という意味と「段文『凝』は窓の外を見る」という意味を掛けていると思われる。
27：何語で名無しますか？：2014/11/22(土) 02:07:52 ID:???: 段文凝weibo
ttp://www.weibo.com/2621939143/A3Hdm3sTa

装文艺女青年想给照片取个文艺名叫釤凝视窗外釤，
但其实那是个毛玻璃，窗外啥也看不见。

文艺女青年を装ってみました。
写真には「凝視窗外（※）」という文芸名を付けたいな。
でも実は、窓が磨りガラスなので、窓の外は何も見えないんだけどね。

※「凝視窗外」は「窓の外を凝視する」という意味と「段文『凝』は窓の外を見る」という意味を掛けていると思われる。
28：何語で名無しますか？：2014/11/22(土) 10:43:34 ID:???: SNH48-邱欣怡（新浪微博）
ttp://www.weibo.com/3062769307/AvcaFwwnj
ttps://www.facebook.com/Snh48qiuXinYiTaiWanFenSiYe/posts/693797813975964

今天和帅哥弟出去玩了！他像个小跟班屁顛屁顛的，做了喜慶的指甲大愛>3<一起看了电影釤爸爸去哪儿釤
天天果真是我真爱啊![爱你]我们一起吃了烤肉萨西米，世界真小啊，途中还偶遇了戴萌！果真心有灵犀啊!~_~
路上各種“”踩踏事件”我只能默默放弃•﹏•想想小时候二个人天天打架，你们有这种经历麽?

今日はイケメンの弟と遊びに出かけた。弟は小跟班（※１）みたいに嬉々としていた。
私は慶事用のネイルアートをして、一緒に「爸爸去哪儿（パパ，どこ行くの）」という映画を見た。
やっぱり天天（※２）大好き。私達は一緒に焼き肉と刺身を食べた。
世界は本当に小さいわ，途中でダイモンにばったり会った！やっぱり心が通じ合ってるのね！~_~
路上のいろいろな「雑踏事故」については私はただ黙々と諦めることしかできない•﹏•
小さい頃２人で毎日つかみ合いの喧嘩をしたことを思い出した。みんなもこんな経験あるかな？

※１　小跟班
跟屁虫。どこへ行くにもくっ付いてくる人。

※２　天天
「爸爸去哪儿（パパ，どこ行くの）」の登場人物「张悦轩」の愛称
29：何語で名無しますか？：2014/11/22(土) 12:51:38 ID:???: ttp://www.weibo.com/2568255654/BxqirAIQl
藤冈南（藤岡みなみ）【新浪微博】今天（2014年11月22日）10:46

大家好！我在成都熊猫基地
皆さんこんにちは！私は成都のパンダ基地にいます
30：何語で名無しますか？：2014/11/24(月) 16:44:44 ID:???: SNH48 戴萌（新浪微博）

ttp://www.weibo.com/3050709151/AkNra5Dno
我终于在这个展子要结束之前来了！但是我还在门口徘徊着，为什么呢？
因为我的小伙伴她迟到了，本钻已等了一个小时了，亲爱的小伙伴你是想去死一死么？！

この展示会が終わる前にやっと来たよ！でも入り口のところでまだうろうろしてます。
何故かって？私の友達の女の子が遅刻してるからよ、この私が１時間も待ってるっていうのに、アンタ（親愛なるキミ）死にたいわけ？！

※本钻
戴萌（ダイモン）のニックネームが钻石（ダイヤモンド）なので、「この私」といった意味で使っている。
ダイモンは素の性格は至って真面目だが、調子がいい時は高飛車でナルシストなキャラを演じている（笑）。
31：何語で名無しますか？：2014/11/25(火) 18:33:44 ID:???: 藤冈南（藤岡みなみ）【新浪微博】
ttp://www.weibo.com/2568255654/BxUxZpHtD
小灰灰[心][心][心]

不知她还在不在成都
32：何語で名無しますか？：2014/11/27(木) 16:37:14 ID:/JwoWbT2: 藤冈南（藤岡みなみ）【新浪微博】
ttp://www.weibo.com/2568255654/BydfL1v2J

我很喜欢秋天。漂亮吧？
秋がとても好きです。綺麗でしょう？
33：何語で名無しますか？：2014/11/27(木) 20:08:47 ID:nAUjckAE: 段文凝（新浪微博）
ttp://www.weibo.com/2621939143/BydPlrNsA

又到感恩节了[心]！这一年过的好快啊～感谢所有的所有[音乐]～好的坏的、得到的失去的、认识的不认识的、开心的伤心的…特别是有了你们[鲜花]，人生才是完整的～

また感謝祭（Thanksgiving Day）になりました！この一年は過ぎるのがとても早かったです。ありとあらゆるものに感謝します～良かったこと悪かったこと、得たもの失ったもの、知っていること知らないこと、嬉しかったこと傷ついたこと…特に皆さんがいてくれてこそ，人生は全きものになるのです。
34：何語で名無しますか？：2014/11/28(金) 17:05:45 ID:???: 快乐汉语韩佳【新浪微博】
ttp://www.weibo.com/1042758024/BykRiECFZ

中国是礼仪之邦，你是中国人，你在中国生活，那～你懂“礼”吗？懂或不懂，都没关系，我们来帮您成为一个真正的有“礼”之人！与您相约明天（周六）17:15，CCTV4！

中国は礼儀を重んじる国です。あなたは中国人で，中国で生活しています。では「礼」のことを理解していますか。分かっていても分からなくても構いません。私たちがあなたを本物の「礼」のある人にしてあげますよ！明日（土曜日）17:15，CCTV4でお会いしましょう！
35：何語で名無しますか？：2014/11/28(金) 21:41:30 ID:KqST9ryw: 藤冈南（藤岡みなみ）【新浪微博】
ttp://www.weibo.com/2568255654/BymyJiXBA

3只
（パンダが）三匹
36：何語で名無しますか？：2014/11/28(金) 21:52:08 ID:???: 藤冈南（新浪微博）
ttp://www.weibo.com/2568255654/Bym0AEZLS

谁能回答这张照片有几只大熊猫？！
この写真の中にパンダが何匹いるか、誰か答えられますか？！
37：何語で名無しますか？：2014/11/29(土) 13:01:04 ID:q1GHZrGQ: 段文凝weibo
ttp://www.weibo.com/2621939143/BypPsldQN

年底打折/春季新款/换个心情/犒劳自己/不开心，要包包[礼物]。。。[神马]等等→_→其实都是女生给自己的购物找的华丽丽的理由啦[偷笑]～看到这些真的会心里长草呢[好喜欢]～@CASSELINI [赞啊]

年末バーゲン／春の新デザイン／気分転換／自分へのご褒美／不开心，要包包（※１）。。。ちょっと待て→_→実はこれって全部女の子が自分の買い物のために見つける華麗な理由じゃん～こういうの見るとホント心里长草（※２）だよ

※１　不开心，要包包
「楽しくない、バッグ買って頂戴」。
ネット流行語で、通常は「伐开心，要包包」と上海語で書く。
楽しくないときに、恋人の前で甘えたい心情を表す。

※２　心里长草
心に草が生える。
心がいらいらして思い乱れる。
通常はある物に対して、購買欲求が生じることを表す。
38：何語で名無しますか？：2014/12/02(火) 11:06:42 ID:6X76dMfU: 段文凝【新浪微博】20141202
ttp://www.weibo.com/2621939143/BySCalLLl

今年的《看电视学中文》已经过去2/3了，矢部太郎同学和藤冈南同学现在在NHK开设了中文博客[推荐]要不要去指导一下他们的写作呀？戳这里哟:
ttp://t.cn/RzJvTjH
ttp://t.cn/RzJvTjT

今年の「テレビで中国語」も既に３分の２を終わりました。矢部太郎さんと藤岡みなみさんは現在NHKのサイトに中国語ブログを作りました。彼らの文章の指導に行ってみませんか。
ここをクリックしてね。

矢部太郎の中国語ブログ
ttps://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/st/html/chinese/tv/challenge/yabe.html

藤岡みなみの中国語ブログ
ttps://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/st/html/chinese/tv/challenge/minami.html
39：何語で名無しますか？：2014/12/05(金) 00:34:07 ID:SScYnrX2: 藤冈南（藤岡みなみ）【新浪微博】
ttp://www.weibo.com/2568255654/BzhVq4VuP

我去台北吃小笼包了。热热的很好吃[熊猫][心]
台北に行って小笼包（ショーロンポー）を食べた。熱々でとてもおいしかった。
40：何語で名無しますか？：2014/12/06(土) 11:13:49 ID:iiUCcXe2: 快乐汉语韩佳【新浪微博】
ttp://www.weibo.com/1042758024/BzxM9CFQy

每个人都有自己的父亲，都有跟自己父亲的独特经历，
我们的外国嘉宾跟父亲又有着怎样鲜为人知的故事，
也许你已经是父亲，也许你马上要成为父亲，也许你将来会是父亲，
今天（周六）傍晚17:15，明天（周日）早上9:00，CCTV4诉说“父”字背后的千言万语！

誰にでも父親がいて，自分の父親との特有の歴史があります。
外国人ゲストの皆さんは父親とどのような知られざる物語を持っているのでしょうか。
もしかしたらあなたは既に父親であり，又はもうすぐ父親になろうとしており，或いは将来きっと父親になるでしょう。
本日（土曜日）夕方17:15，明日（日曜日）朝9:00，CCTV4は「父」という字の背後にある千言万語を語ります。
41：何語で名無しますか？：2014/12/10(水) 12:59:21 ID:hkLnwsJ2: 藤冈南（藤岡みなみ）【新浪微博】
ttp://www.weibo.com/2568255654/BAakQ1fIk
现在我写中文日记。请寄送对我的日记的感想。 ttp://t.cn/RzJvTjT
私は今、中国語日記を書いています。私の日記に対する感想を送って下さいね。

kkryu_k（劉セイラのコメント）：
现在NHK的《看电视学中文》节目开了一个让学生们用中文写日记的活动，
大家可以去节目的网站看看藤冈小姐的中文日记写的如何，还可以留言点赞哦[哈哈]
今、NHKの「テレビで中国語」では生徒役のタレントさんに中国語で日記を書く企画を始めました。
みなさん番組のサイトに行って藤岡さんの中国語日記がどのように書かれているか見てみてはいかがでしょうか。
コメントを書いたり、「赞（いいね！）」と書くこともできますよ。

ttps://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/st/html/chinese/tv/challenge/minami.html
ttps://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/st/html/chinese/tv/challenge/index.html?editor=minami&entry=1207
42：何語で名無しますか？：2014/12/10(水) 13:03:31 ID:hkLnwsJ2: 劉セイラは「点赞」できると書いていますが、
「赞（いいね！）」ボタンはないので、コメント欄に直接「赞！」と書くようになっているようです。
ttps://cgi2.nhk.or.jp/gogaku/st/html/chinese/tv/challenge/index.html?editor=minami&entry=1207
43：何語で名無しますか？：2014/12/10(水) 13:06:18 ID:hkLnwsJ2: 今、NHKの「テレビで中国語」では生徒役のタレントさんに中国語で日記を「書く」企画を始めました。
　　　↓
今、NHKの「テレビで中国語」では生徒役のタレントさんに中国語で日記を「書いてもらう」企画を始めました。
44：何語で名無しますか？：2014/12/10(水) 13:55:08 ID:???: ttps://www.youtube.com/watch?v=pF0-T_Wyxoo
20141206 快乐汉语今日主题：父
45：何語で名無しますか？：2014/12/11(木) 20:56:20 ID:???: 藤冈南（藤岡みなみ）【新浪微博】
ttp://www.weibo.com/2568255654/BAcFdEz6m

头痛[囧]
頭が痛いです orz
46：何語で名無しますか？：2014/12/11(木) 21:11:28 ID:???: 段文凝【新浪微博】10月12日 23:00
ttp://www.weibo.com/2621939143/BrgzQzKA8
看上条微博的留言看得我也是真心醉了…以后还是乖乖的，不主动找虐了[悲催]

前回のweiboのコメントを読んで本当にまいった....今後はやっぱりお利口さんでいよう。
積極的に自虐するのはやめるわ
47：何語で名無しますか？：2014/12/12(金) 12:11:46 ID:???: >>46の「前回のweibo」というのはこれ。

段文凝【新浪微博】10月11日 22:36
ttp://www.weibo.com/2621939143/Br6ZzmXnH

最近有个发现[思考]不知为什么[想一想]脚的尺寸从22.5号变成23号了～
坏消息是：鞋子大部分都不合适了[泪流满面]，要重新买。。。
好消息是：难道说明我长高了？！[好喜欢]

最近、発見があった。何故かわからないけど、肢のサイズが22.5から23に変わっていた～
悪い知らせ：靴のほとんどが足に合わなくなってしまう。新しく買い直さないといけない。。。
よい知らせ：まさか私、背が伸びたってことかな？
48：何語で名無しますか？：2015/06/09(火) 09:04:54 ID:IftizeYM: SNH48 温晶婕（いちごちゃん）政見放送
ttps://www.youtube.com/watch?v=u7uKbpZb14k

Hi，大家好，我是SNH48 TeamS2的温晶婕。不是旺仔哟～。
（＊「旺仔」は食品メーカー「旺旺グループ」のマスコットの名前。「温晶婕」と発音がちょっと似てなくもない。）
光阴似箭，日月如梭。转眼间一年就过去了。这一年我真的成长的非常多。连我自己都不敢相信在这么短的时间内有这么大的成长。
真的非常谢谢大家一直以来给我的鼓励和关爱，让我感觉人生的道路上有了永远都能够去回想的美好的记忆。
非常非常的感谢。也希望以后你们能陪伴我一直走下去。不管是什么形式上的鼓励和支持，我都会永远地记在心里。
如果有来生的话，希望你们是偶像我是饭，我真的很想很想好好的报答你们，我爱你们，永远爱你们，加油！
49：何語で名無しますか？：2015/06/10(水) 08:51:39 ID:9gkOSCXw: SNH48 王柏硕の政見放送
ttps://www.youtube.com/watch?v=w2fdIfD4RAY

大家好，我是SNH48 TeamH2的成员王柏硕。是一个生于97年底的射手座女生，在我的总选宣言的一开始，我想首先为大家唱一首歌《十年》。

十年之前
我不认识你你不属于我
我们还是一样陪在一个陌生人左右
走过渐渐熟悉的街头
十年之后
我们是朋友还可以问候
只是那种温柔再也找不到拥抱的理由
情人最后难免沦为朋友

关于这次总选呢，其实一开始我对自己是没有太大的信心的。甚至说连一个明确的目标都没有。但是最后在我经过了很久的思想斗争后，我还是选择了放手一搏。因为那天我正好在耳机里又再一次听到了这一首《十年》。当时我只在想，其实人生有多少个十年呢，如果今天的我选择了放弃的话，不知道十年之后的我会不会后悔。我觉得我不应该放弃每次机会，特别是像这样宝贵的机会。今年也是我加入SNH48的第一年，也是我遇见你们的第一年。我说过我的梦想就是不管过去多少年，我都希望自己能成为一个不让你们后悔的人。不管今天的结果怎么样，我的梦想还是会继续的。希望十年之后的我，还会一直走在追寻梦想的路上。希望那时候的你们还能记得今天的我。谢谢大家。
50：何語で名無しますか？：2015/06/10(水) 08:57:10 ID:9gkOSCXw: ＊語注
「放手一搏」
細かいことは考えないで全力で頑張ること
結果がどうなるかとか考えないで思い切ってやること
51：名無し：2015/06/10(水) 15:24:04 ID:YXLCEw2w: 中国語学ぶならここがお勧めです。しかも格安。浮いたお金で中国旅行しましょう。
h　ttp://infooff.ph/cy4p9sZhsUap
52：何語で名無しますか？：2015/08/03(月) 13:35:59 ID:9obPu9EM: 摔！