中国語リンク学習スレッド

37：何語で名無しますか？：2014/11/29(土) 13:01:04 ID:q1GHZrGQ: 段文凝weibo
ttp://www.weibo.com/2621939143/BypPsldQN

年底打折/春季新款/换个心情/犒劳自己/不开心，要包包[礼物]。。。[神马]等等→_→其实都是女生给自己的购物找的华丽丽的理由啦[偷笑]～看到这些真的会心里长草呢[好喜欢]～@CASSELINI [赞啊]

年末バーゲン／春の新デザイン／気分転換／自分へのご褒美／不开心，要包包（※１）。。。ちょっと待て→_→実はこれって全部女の子が自分の買い物のために見つける華麗な理由じゃん～こういうの見るとホント心里长草（※２）だよ

※１　不开心，要包包
「楽しくない、バッグ買って頂戴」。
ネット流行語で、通常は「伐开心，要包包」と上海語で書く。
楽しくないときに、恋人の前で甘えたい心情を表す。

※２　心里长草
心に草が生える。
心がいらいらして思い乱れる。
通常はある物に対して、購買欲求が生じることを表す。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板