中国語リンク学習スレッド

15：何語で名無しますか？：2014/11/15(土) 11:56:36 ID:???: 陈哈妮さんのブログより
ttp://blog.sina.com.cn/s/blog_4a780c0f0100z0g9.html

この回はハニーさんが主役だったな。

該当部分の訳：
ハニーが演じる中国人社員訒女士は喜怒哀楽がすべて顔にでる女の子で、性格の特徴が十分はっきり出ている。
ドラマのワンシーンに給料を受け取る場面があり、ハニーが演じる訒女士の給料は、意外なことに自分よりも仕事のできない張さんに比べ少なかった。
それで訒女士は大変納得がいかず、長山友二を見つけて眉を吊り上げ、目を怒らせてちょっと抗議しようとした。
長山友二は腰を後ろに今にも90度に達しそうなほど曲げ、顔を歪めて泣きそうで、訒女士は脚を踏ん張りながら、目はコンタクトレンズすら外れて落ちそうだった。
「言って下さい、どうして私は今月４つの契約を取っているのに8,500元しかもらえず、彼は３つしか契約を取ってないのに、彼に9,000元も払うんですか？」
長山友二の手にある中国茶碗はカタカタカタと頻りに震えた。この種の誇張した演技は役者の基礎的技能に対して極めて高い要求をすることは想像に難くない。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板