レス数が1スレッドの最大レス数(1000件)を超えています。残念ながら投稿することができません。

ですがスレ避難所　その331

640：避難所の名無し三等兵：2018/07/15(日) 07:58:57 ID:dkwy0Jl20: >>629
新訳の場合、旧訳も用語統一とか参考にするもんだと思ってましたが……新訳が出るくらい人気ある作品だからファンも多いから手抜けないのに……少なくとも『レンズマン』新訳はそうしてた。
どちらも同じ角川から出ているから特に問題はなさそうですけどねぇ。
こんな味のない平坦な文良しとするなんて編集がラノベ上がりなんですかねぇ。コンテンツキラー・ガドカワらしいっちゃあらしい話w

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板