Torchlight2日本語化計画-その1

750：名無しさん：2013/05/12(日) 13:55:08: >>749
全体的なルール
「FrontPage - 日本語化Wiki」の「翻訳ルール」タブを参照。
http://www.dos-v.biz/wiki/jp/index.php?FrontPage

Torchlight2日本語化のローカルルール
「Torchlight2(トーチライト2）日本語化作業シート」
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AtAzhBC9vD80dERkeTVRQ1VDa2lEVXk2SEp1SXVrRHc#gid=0

翻訳箇所
各シートの[[日本語]]欄に日本語訳を入力する。
詳細は既に日本語化されている部分を参考にしてみてください。

固有名詞単語帳
これは固有名詞日本語版を作成するためのシートで「固有名詞」欄に記入された英文を日本語に置き換えるための物です。
あと、「文字数」欄は「固有名詞」欄に記入した文字列の文字数です。これは日本語化MOD作成者がMODを生成するときに使用しています。

以上、簡単ですが参考になれば幸いです。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板