ミネットの誘拐を命じたのはヴィターレではなく
"the increasingly desperate and ruthless Lorenzo Medici"だ。
メディチの総帥が必死になるようなものといったらライフジェムだろう。
ロレンツォの異常な長命はライフジェムのおかげであり、
それをフォーチュンに盗られてしまったので老化が急激に進行しているんだと思う。
ピーコックがロレンツォ・メディチのところへ乗りこんでいくときに口ずさんでいる
"And then there were two."というのは"Ten Little Indians"の歌詞なんだけど、
スカルガールズ世界にネイティブアメリカンがいるはずもないので、
別の何かで置き換えられているはず。"Ten Little Dagonians"じゃないかな？
■フィリア vs スクィグリー
個人的にはピンと来ないんだが、これは公式設定だそうだ。
ttp://forums.shoryuken.com/discussion/158291/skull-girls-story-discussion-thread-alert-spoilers-inbound/p14
■ピーコック vs マリー
ライバルと呼ぶのは適切でないかもしれないが、最高の友達にして最大の敵。
当座のラスボスとそういう関係であることがピーコックの立場を特殊なものにしている。
■フォーチュン vs セレベラ
言わずもがな。
■パラソール vs ヴァレンタイン
余ったキャラを組み合わせただけじゃないかといわれそうだが、
この二人はいいライバルになれそうな気がする。どちらも強く信念がある。
パラソールもヴァレンタインもチェスが趣味だそうなので、
二人で対局しているところを見てみたい。
>>448
エイブリーの名前が日本語版で出ていないのは単なる翻訳ミスだろう。
日本語ページに「他に例を見ない武器の使用を可能にした」と書いてあるのは
英語版の"gave her access to unprecedented weaponry"に対応しており、
本来ならエイブリー・ユニットに関する記述だから。
"Mr. Romney, by contrast, has embraced his party's reality-defying
ideology that taxes can always go down but may never go up."
「税金はいつでも下げられるし、絶対に上げなくてもいいのだという
共和党の非現実的な主義をロムニー氏は対照的に信奉してきた」
ttp://www.washingtonpost.com/opinions/washington-post-endorsement-four-more-years-for-president-obama/2012/10/25/6ca309a2-1965-11e2-bd10-5ff056538b7c_story.html
One of Brain Drain's less-socially-acceptable hobbies is cloning, and often he forces the souls of dead warriors to inhabit these clones.
Fukua is the result of a fortunate - or unfortunate - Lab Zero accident: a union of two souls. One, a once-proud warrior known for her brute strength in close combat; the other a silent assassin who specialized in ranged weapons for her kills.
Together as one, Fukua possesses the best of both specialties...but relationships formed under intense circumstances often don't last.
ヴィーナスの設定で翻訳されてない一部があるぞ
She grows tired of waiting for Mother's plan and calls upon her unwilling foothold on the outside in a small act of rebellion.
゛マザーの計画に痺れを切らし、本意無い足場を利用して外の世界にへと抜け出した。゛
ビッグバンドがスクィグリーと戦う時の台詞は
This sure takes me back.
゛昔を思い出すな。゛
@Skullgirls: .@skullvania The Essential Three for canon story mode are Umbrella, Black Dahlia and Marie.
公式がこう言ってるってことはまだどれも正史ちゃうってことやな。
マリーとアンブレラはわかるとして、ブラックダリアね。。。
確かにピーコストーリーでもラスボス風だったしイライザストーリーでもなんかかっこいい立ち絵だったけど
