ストーリー＆世界観＆設定スレ

438：名無しのスカルガール：2013/05/02(木) 01:51:42 ID:NzT2jLOk0: パラソールとヴァレンタインが対戦するときのやりとりが興味深い。

パラソール「反逆者をどう始末するか見せてやろう」（I'll show you how I deal with traitors）
ヴァレンタイン「殿下の御命令でしょう？」（I'm done taking orders from you!）

パラソールがヴァレンタインに命令したことがあるのか？
統帥権はパラソールにあるはずだから、ラストホープも彼女の麾下ということになるか……
と思ってたんだが、ヴァレンタインのセリフにおける"you"を複数形と解釈すると
「王室の御命令でしょう？」と訳すことも可能ではあるな。
かつてフランツがASGラボを創設させたことを指しているのかもしれない。

ヴァレンタインの言葉は単なる挑発だろうと思ったんだが、
もしかしたら反逆者呼ばわりされて本気で腹を立てたのかもしれない。
「私の戦友は全滅したのに、このお姫様は……」みたいな感じで。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板