関正夫氏の本に「居合わせたみんなで指させればthe」という説明があります。 本当にそうでしょうか？ Americans are generous. アメリカ人は～ The Americans elected a new president. アメリカ国民は～ 英文を読んだり聞く場合(LRの場合)、theを認識することで限定・特定された （他とは違う）一つの対象が意識されているとわかりますので指さし基準もわかります。
しかしこれが英文を話したり書いたりする場合(SWの場合)、すなわち自分でtheの有無を 判断する場合に、例えば「アメリカ人」は指させなくて「アメリカ国民」は 指させると言われても殆どの人はわからないでしょう。 みんなで指させるからtheではなくて、限定・特定された一つの対象と意識する場合には theをつけると理解し、Americansは複数のアメリカ人の存在をイメージし、 The Americansは[他の国の人ではない]アメリカ人の総和＝アメリカ国民の存在です。
