Languages 欧米の言語

168：研究する名無しさん：2016/06/16(木) 13:14:02: ＞　 ※ただし、この青池イザンベールまみなる人物、民進党山尾をプッシュしたり菅直人とツーショットとったり、反安保・反原発活動をしたりしているパヨクの可能性がたかそうだ。

>>162　本著ではフランス特有のナシオン(nation)の概念を民主主義の単位とし、グローバリゼーション（本著ではボーダレス化）時代の民主主義の行く末を論じている。「ナシオン」は直訳すると「国民」であるが、国民国家の意味も含有しているため、政治学の専門書ではナシオンとカタカナで表記されることもある。私は、舛添氏と相談する機会を一度も与えられることのないまま、文脈に応じて「ナシオン」を国民国家、国民、ときには国家と訳し分けることに、とくに注意を払ったものだった。

----------　　ナシオン(nation) という一語の訳し分けに違和感

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板