Languages 欧米の言語 - 1422588807

1：Linguist：2015/01/30(金) 12:33:27: 　欧米の言語（文化）　外国語　言語学　　Linguistics

　　　　　関連スレ：　English 英語　翻訳誤訳
2：研究する名無しさん：2015/01/30(金) 12:43:19: 以前にドイツ留学（または研究者として滞在）が自慢でしょうがない人が居た（たまに書き込んでた）が、まだ居る？

以前からの疑問：　MLA (Modern Language Association) は、名前を見ると言語学の学会　かと思うが、内容は９割以上（おそらく９５％以上）が文学研究だ。

　　　例えば：　ttp://www.mlajournals.org/doi/pdf/10.1632/pmla.2014.129.5.issue

　　　　　これについて、分かりやすい説明がありますか？
3：研究する名無しさん：2015/01/30(金) 12:50:27: ＞　職業としての学問（しょくぎょうとしてのがくもん、独: Wissenschaft als Beruf、英: Science as a Vocation）は、1919年にドイツの社会学者・経済学者であるマックス・ヴェーバーが、自ら大学生に向かって行った講演の内容を著した本である。

質問１．　大学生、大学院生にとって、　３０年前と比べて　この本は廃れた？　時代遅れになった？

質問２．　題名の　　独: Wissenschaft 　　が　　英: Science 　になってるのは、どういう理由？
4：研究する名無しさん：2015/02/01(日) 04:58:46: 　Note, that the English word 　science　 can also be used in a way that includes the humanities, social sciences and even theology.　＜　激しくダウト。　　しかし辞書にはそうある。

・・・　then the word 　science　 can be directly translated to　 Naturwissenschaft.

辞書を見ると、日本語でも「科学」には【学問一般】の意味があるようだ。

というか、　「科学」「自然科学」　は、　それぞれ　Wissenschaft、　Naturwissenschaft　の訳語っぽい。
5：研究する名無しさん：2015/02/01(日) 05:49:30: ドイツ語より、国連公用語のスペイン語
6：研究する名無しさん：2015/02/10(火) 01:13:30: ＞　・・・　「Washington May Count CS As Foreign Language For College Admission」より

米ワシントン州で4日、「2年間のコンピューターサイエンス科目履修を4年制大学の入学に必要な2年間の外国語科目履修として扱う」とする州下院の法案(HB 1445)に関する公聴会が開催された。公聴会で州下院の高等教育委員会からワシントン大学の担当者に向けられた質問の中には、外国語科目が完成されたものであるとしても、（（（ completed 履修済み　の誤訳か　ｗ　）））
2年間の外国語学習がコードを学習するのと比べてずっとよいものであると言えるのかどうか、といったものもあった。

プログラミングの仕事の将来性については、Microsoftの元プログラムマネージャーAudrey Sniezek氏 (皮肉なことに昨夏解雇されている) などMicrosoftの重役や従業員らが周知に努めており、同様の基準の導入をケンタッキー州でも検討している。

なお、ケンタッキー州では昨年提案された同様の法案が下院で否決されて廃案になっており、改めて今年提案されているとのこと。