blame 結果と原因

4：パーヤン★：2008/12/31(水) 17:36:51 ID:???0: faultyはfaultから来ているように欠陥があるという意味が一義でしょう。
a fauly pumpはa pump having some defectsということです。
ですからa broken　pumpと若干違うと思います。

ポンプの欠陥を洪水のせいにするという文章は
耐震強度の欠陥を地震のせいにするというのと同じような論法に聞こえるので
普通の文脈では使わないですし、話がちょっと支離滅裂ですよね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板