英語の訳

2：パーヤン★：2008/12/25(木) 07:51:58 ID:???0: （１）は同格でしょう。
to stop the attack,（＝） a move that prompted demonstrators to attack the police
攻撃、つまりデモ隊が警察を襲撃することを助長するような動きを阻止する
筆者にとってみればa move that prompted demonstrators to attack the policeは
すでにthe attackだという理解で書かれているのではないでしょうか？

我々が攻撃（the attack）と呼ぶ、デモ隊の警察襲撃を助長するような動きを阻止する
ということだと思います。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板