したらばTOP ■掲示板に戻る■ 全部 1-100 最新50 | |

井上美穂先生のスレ

16:2009/10/14(水) 23:19:48
Leçon5(LE MONDE 9.juin 2006)
Biocarburants : une fausse-bonne idée ?

...Le premier ministre, Dominique de Villepin, avait souhaité, le 15
mai, qu'avant la fin de la décennie "une véritable liberté de choix" soit
offerte aux Français en matière de véhicules consommant de l'énergie
à haute teneur de biocarburants. Il souhaitait l'élaboration d'un
calendrier "volontariste" avant l'été. Cette initiative gouvernementale est
une réponse à la forte augmentation des prix des produits pétroliers
dont la voiture et le camion demeurent quasiment captifs - ils utilisent
à 98 % des carburants fossiles. Elle s'inspire de l'exemple du Brésil,
premier producteur mondial d'éthanol, où les trois quarts des voitures
vendues peuvent rouler indifféremment à l'essence ou à l'éthanol.

biocarburant(s) バイオ燃料 décennie 10年間 volontariste 積極介入主義の
captif(s) とらわれの身の、商品に関して選択の余地のない
indifféremment 区別せずに

...Qu'appelle-t-on biocarburants ? Il s'agit de combustibles utilisables
dans les moteurs à explosion, mais issus de la transformation des
sucres ou des huiles d'origine végétale. Deux types de carburant
dérivent de ces deux sources : les sucres ou amidons (canne à sucre,
betterave, blé) transformés en alcool (éthanol) sont destinés aux moteurs
à essence et les huiles (colza, tournesol, palme) sont dédiées aux
moteurs diesels (biodiesel).....

moteur à explosion 内燃機関

原文はここにあります。
ttp://www.lemonde.fr/planete/article/2006/06/08/biocarburants-une-fausse-bonne-idee_780969_3244.html


新着レスの表示


名前: E-mail(省略可)

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

(画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります)

掲示板管理者へ連絡 無料レンタル掲示板