NHKラジオフランス語講座応用編 Leçon 20
--[北村先生] 最後に働く女性が大きく増えたのはなぜか、シュードルさんに
訊いてみましょう。
On a vu que l'accroissement du travail féminin est considérable
en France. Comment peut-on l’expliquer?
--[フローランス先生] Alors, le travail a permis aux femmes d'accéder à
l’autonomie, de s’épanouir et de participer à la vie économique.
D’autre part, les autres causes liées (?ききとれませんでした) à cette
évolution sont la diminution du nombre des mariages, l'acroissement du nombre
des femmes seules avec ou sans enfants et aussi la sécurité ou la nécessité
pour un couple de bénéficier de 2 salaires.
--[北村先生] 仕事を持つことで女性は自立し、才能を開花させ、経済の一端を担うことが
できるようになったからなのですね。また一方では婚姻件数の減少、子どもを持つあるい
は持たない単身の女性の増加、そして夫婦二人の収入の必要性と安全性、こういった
理由でも働く女性が増えたのですね。Merci, Florence.--[北村先生] 今日はここまでです。
--[フローランス先生] Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. À la prochaine fois.
--[北村先生] Au revoir!
