オショーのSadhana Pathを読んで実践する

969：避難民のマジレスさん：2023/02/28(火) 02:57:59 ID:P9hqXkh60: 荘子59.
德充符第五(5-2)
仲尼曰。丘也嘗使於楚矣。適見豚子食於其死
母者。少焉眴若皆棄之而走。不見己焉爾。不
見類焉爾。所愛其母者。非愛其形也。愛使其
形者也。戰而死者。其人之葬也。不以翣資。
刖者之屨。無爲愛之。皆無其本矣。爲天子之
諸御。不爪翦。不穿耳。取妻者止於外不得復
使。形全猶足以為爾。而況全德之人乎。今哀
駘它未言而信。無功而親。使人授己國。唯恐
其不受也。是必才全而德不形者也。

仲尼曰く。丘や嘗て楚に使ひす。適々(てきて
き、たまたま)豚子(とんし)の其の死母に食
(の)む者を見る。少焉(しばらく)して眴若(し
ゅんじゃく)として皆之を棄てて走る。己を見
ざれば爾(しか)り。類するを見ざれば爾り。
其の母を愛する所の者は。其の形を愛するに
非ざる也。其の形を使ふ者を愛する也。戰っ
て而して死する者は。其の人の葬(はふむり)
や翣(せふ)を以て資(おく)らず。刖者(げつ
しゃ)の屨(くつ)は。之を愛することを爲すこ
と無し。皆其の本無ければなり。天子の諸御
と爲れば。爪翦(き)らず。耳穿(うが)たず。
妻を取(めと)る者は外に止めて。復た使ふこ
とを得ず。形の全きも猶ほ以て爾りと爲すに
足れり。而るを況んや全德の人をや。今哀駘
它未だ言はずして而して信ぜられ。功無くし
て親しまる。人をして己に國を授けて，唯其
の受けざらんことを恐れしむ。是れ必ず才全
うして德形(あらは)れざる者也と。

注；
豚子；別字、㹠子；豚の子
食；乳を飲む
眴若；驚貌
不見己焉爾。不見類焉爾；(母の死体に変われ
　る所無きも、常と違ひて己を見ず、己と類
　せざる故に、
愛使其形者也；形骸を使役する者即ち精神を
　愛する也
不以翣資；(武功無き故なり)
翣(そう)；棺の両側に置く扇形の羽飾り。
資；葬りの飾りにするをいふ
諸御；妃嬪(ひひん)；天子の妻とそばめ。そ
　ばに仕える女官。官女。
耳穿；耳を貫きて環(輪)を付るなり。(その形
　を傷つけない為の用心として)。別訳、耳垢
　をほじらない。
止於外不得復使；外辺の雑役には使はず、(そ
　の形を全うするように務めさせる)。別訳、
　(新たに妻を迎ふる者は、その夫を雑役に使
　わず)
形全猶足以為爾；単に形体の完全なものです
　ら、斯様に寵を蒙る。別訳、嫁が形全きだ
　に猶能く天子に侍し、自分は雑役を免れる)
(´･(ｪ)･`)つ

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）