オショーのSadhana Pathを読んで実践する

353：避難民のマジレスさん：2022/04/18(月) 02:27:07 ID:ETadziFU0: 31.
大乗起信論 : 漢和両訳(漢訳)(ｺﾏ番号32-33)国訳大藏経. 論部第5巻(和訳)(ｺﾏ番号53-54)
*漢文、章割は漢和両訳に従い、和文、段落分けは国訳大藏経に従った。
*ﾃｷｽﾄに依って表記の異なる箇所には*印を付した

○一者行根本方便　謂觀一切法自性無生。離於妄見。不住生死。觀一切法。因緣和合業果不失起於大悲。修諸福徳。攝化衆生不住涅槃以随順法性無住故。

　　　　　一には行根本方便。謂はく、一切の法は、自性無生と觀じ、妄見を離れて、生死に住せず。　　　　一切の法、因と緣と和合し、業果失(う)せずと觀じ、大悲を起こし、諸の福徳を修し、衆生を
　　　　攝化(せっけ)して、涅槃に住せず、法性の無住に随順するを以ての故に。。

○二者能止方便　謂慚愧悔過能止一切悪法。不令増長。以随順法性離諸過故

　　　　　二には能止(のうし)方便。　謂はく、慚愧悔過(けくわ)して、能く一切の悪法を止(とど)め
　　　　て、増長せしめず。法性の、諸過を離るるに随順するを以ての故に。

○三者發起善根増長方便　謂勸供養禮拝三寶讃歎隋喜勸請諸佛。以愛敬三寶淳厚心故。信得増長。乃能志求無上之道。僧力所護故能消業障善根不退。以随順法性離痴障故。

　　　　　三には發起善根(ぜんごん)増長方便。謂はく、勸めて三寶を供養し禮拝(らいはい)し、諸佛　
　　　　を讃歎(さんだん)し隋喜(ずゐき)し勸請(くわんじゃう)し、三寶を愛敬(あいぎゃう)する淳厚　
　　　　(じゅんこう)の心を以ての故に。信は増長することを得(え)、能く無上の道(だう)を志求(し
　　　　ぐ)ず。又佛法僧の力(ちから)に護せらるるに因るが故に、能く業障を消(せう)し、善根退(し　
　　　　りぞ)かず。法性の、痴障を離るるに随順するを以ての故に。

○四者大願平等方便　所謂發願盡於未來化度一切衆生使無有餘皆令究竟無餘涅槃。以随順法性無斷絶故。法性廣大徧一切衆生。平等無二。不念彼此究竟寂滅故

　　　　　四には大願平等方便。所謂、發願(ほっぐわん)し、未來を盡くして、一切衆生を化度(けど)
　　　　し、餘(あまり)有ること無からしめて、皆究竟(くきゃう)じて無餘涅槃せしむ。法性(ほっ
　　　　しょう)斷絶無きに随順するを以ての故に。法性廣大にして、一切の衆生に徧して、平等無二　
　　　　なり。彼此(ひし)を念ぜず、究竟寂滅の故に
(´･(ｪ)･`)ｂ

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）