鬼和尚の仏教講読会別館2

989：避難民のマジレスさん：2021/12/03(金) 00:16:56 ID:9YAFpTOY0: 1/3
洛下昔有紅欄・古洞両所。曰地獄。　洛下に昔、紅欄(らん)・古洞の両所有り、地獄とも曰ひ、
曰加世。又安衆坊之口有西洞院。加世(せ)とも曰ふ。又安衆坊の口(ほとり)に、西洞院(にしのと
ういん)有り、
諺所謂小路也。歌酒之客、過此処者。諺(ことわざ)に所謂(いはゆる)小路なり。歌酒の客、此処に過　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　 (よぎ)る者、
皆爲風流之清事也。今街坊之間。　皆風流の清事を為す。今街坊の間、
十家四五娼楼也。淫風之盛幾乎亡国。十家に四五は娼楼なり。淫風の盛んなること、亡国に幾(ちか)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　し。
吁関睢之詩、可想乎哉。不足嗟嘆。　吁(ああ)、関睢(かんしょ)の詩を、思ふべきかな。嗟嘆(さたん)
　　　　　　　　　　　　　　　　　するに足らず、
故述二偈一詩。歌之云。故に二偈一詩を述べ、以て之(これ)を詠歌すと云う。

頌曰。頌に曰く、
同居牛馬犬兼鶏同居（す）牛馬犬兼（と）鶏（と）
白晝婚姻十字街白昼（の）婚姻十字街
人道悉是畜生道人（は）道（いう）悉是（ことごとくこれ）畜生道
月落長安半夜西月落（つ）長安半夜（の）西

くま訳
牛、馬、犬、鶏、と変わるところが無い。
白昼堂々と男女が交わる歓楽街
畜生道に落ちたというべき。
暗い世情を照らす月も無い。

＊李白の子夜呉歌　参照。
(´･(ｪ)･`)ｂ

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板

鬼和尚の仏教講読会 別館2

鬼和尚の仏教講読会別館2