鬼和尚の仏教講読会別館2

812：避難民のマジレスさん：2021/09/28(火) 23:57:24 ID:yUGrJKF.0: くま訳改
第二句：人々が涙する困窮の道を知らないのだ。

くま質問
「迷い道の衆生は永久に愚か」この衆生とは、修行者のことでありましょうか？
「人々が涙する困窮の道」とは、その修行者が、大衆の生活困窮の状況を知らない、知ろうとしないことを
言ってるのでありましょうか？

543
大慧禪師焚碧巖集　大慧禪じ碧巖集をやく
妙喜老人千歳名　妙喜老人千歳の名
宗門潤色太高生　宗門の潤色太高生
子胥曾受呉王戮　子しょかつて呉王のりくを受く
可惜髑髏無眼睛　惜しむべし髑髏の眼睛無し

くま訳
大惠禪師碧巖集を焼く
大慧妙喜禪師の芳名は永遠に語り継がれるでありましょうが、
衆門は上辺を取り繕い、お高く止っているだけである。　
子胥はかつて呉王に自害を命じられて死んだ。
惜しむべきは、その恨みにより、頭蓋骨に目玉が無い事である。

*大惠禪師：南嶽夏大十五世の祖、園悟克勤に嗣ぐ
*妙喜老人：大慧禪師をいふ
*太高生：高く止って居る意、向上一色邊に止り居る者を評する語なり。
*子胥曾受呉王戮：楚人なり、名は員、呉王に仕ふ、呉王齋を伐たんとす、子胥之を極諫す、王遂に之に劍
を給ふ、自ら剄れ死す、舎人に告げて曰く、｢我が眼を抉り、呉の東門の上に懸け以て越寇の入りて呉を滅
すを観せしめよ」と
(以上4*大成脚注）
*大慧宗杲（だいえそうこう、だいえしゅうこう、1089 – 1163年、宋代の臨済宗楊岐派第5代の僧。諡号
は普覚禅師ふかくぜんじ、賜号は仏日大師、大慧禅師。公案を用いて悟りに至る「看話禅」(公案禅)の大
成者として知られる
*極諫(きょっかん)：言葉を尽くして厳しくいさめること
*潤色：うわべや表現を（面白く）つくろい飾ること
(´･(ｪ)･`)つ

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

鬼和尚の仏教講読会 別館2

鬼和尚の仏教講読会別館2