鬼和尚の仏教講読会別館2

782：避難民のマジレスさん：2021/09/16(木) 23:55:24 ID:LKUxK5AY0: 531
紅葉題偈以呈多欲之僧　紅葉に偈を題して以って多欲の僧に呈す
滿庭落葉無僧掃　滿庭の落葉僧のはらふ無し　
南陽擁來猶落草　南陽擁し來たる猶ほ落草　
自悔成欲界衆生　みづから悔ゆ欲界の衆生と成るを
君子愛財是何道　君子財を愛す是れ何の道ぞ

くま訳
紅葉に題をとって偈頌を作り、欲深い僧(養叟宗頤)に呈するのである。
庭いっぱいに落葉があっても、掃除をする僧はいない
南陽慧忠を擁し(円相を説いても）ても、山賊になったようなものである
欲界に生れたことを、自分で後悔しているのであろう。
君子財を愛すとは、これのどこが仏道なのだ。

＊南陽慧忠（なんようえちゅう、675-775年、唐代の禅僧。諡は大証禅師。禅宗の六祖慧能の直弟子であ
　る。粛宗・代宗と2代の皇帝の参禅の師となり、慧忠国師と称せられた。ウィキペディア（Wikipedia）
(´･(ｪ)･`)つ

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板