鬼和尚の仏教講読会別館2

72：避難民のマジレスさん：2020/11/03(火) 18:45:45 ID:cjHTbEFw0: 213　陳蒲鞋　八首1/8　ちんほあい
老禪本鐡眼銅睛　老禪もと鉄げん銅ぜい
不是北堂慈愛情　是れ北堂慈愛の情にあらず
天下衲僧脚跟下　天下の衲僧脚跟下
宗門潤色綠蒲青　宗門の潤色緑ほ青し

くま訳
老禅僧は、もともと、真理を見抜く鋭いが眼力があるのだ。
これから言うことは、母親の愛情の様なものではないのだ。
天下の禅僧は、足下を見よ。
宗門は取り繕っているが、緑蒲は青く、未熟なのである。

＊蒲鞋（ほあい）：便所の草履。黄檗希運の法嗣なる睦州道縱、かつて自ら草履を製し、道路に棄て、以て　
　行人に便ぜしという、俗姓陳氏なる故に、時人呼んで、陳蒲鞋という。
＊鐡眼銅睛(てつげんどうぜい）：①鉄や銅の眼睛（仏祖の肝心要の道理）②すぐれた眼力を譬える言葉
＊北堂：母の居る所、母の別称
＊潤色：１色をつけ光沢を加えること。２表面をつくろい飾ったり事実を誇張したりしておもしろくする　
　こと。３天の恵み。また、幸運。
＊脚跟下：五祖法演禅師が、寺に帰る途中、提灯の火が突然消えた。「この場に臨んで各自一句を　
　述べてみよ」と命じた。克勤(こくごん)は、「看脚下」と答え、師匠を感服させた。
　暗闇に灯火を失ったような人生の悲劇に遭遇したとき、人は多く右往左往してこれを見失い、　
　占いや苦しいときの神頼みに走り、あるいは悲劇のドン底に沈淪しがちなものだが、道は近き　
　にあり、汝自身に向かって求めよと教えるのが、「看脚下」の一語である。
＊緑蒲（りょくほ）」：緑色したガマ（の葉）
＊青し：未熟。年少の。若い。
(´･(ｪ)･`)つ

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

鬼和尚の仏教講読会 別館2

鬼和尚の仏教講読会別館2