鬼和尚の仏教講読会別館2

68：避難民のマジレスさん：2020/11/01(日) 11:14:52 ID:zvxCgIyg0: くま訳改　210
魚を釣るには工夫が必要なのである。
達磨が蒲葉を編んだ舟で禅を伝えたように禅を伝えるには工夫をするのだ。
野にある一休も箕のを編む工夫をしているのだ。
さて、誰が俗世間から離れて一番風流と言えるかな。

211
示弄業文筆僧　　らう業分筆の僧に示す
苦楽愛憎影與身　苦楽愛憎影と身と
寒温喜怒境兼人　寒温喜怒境と人と
平生吟興黄泉路　平生の吟興こうせんの路
地獄門前桃李春　地獄の門前桃李の春

くま訳
遊び半分に詩文を書く僧に示す
苦楽、愛憎は、いつも表裏一体である。　
寒温、喜怒は、人の知覚の対象である。
常日ごろその心模様を観察することが、冥土へ行く路である。
地獄の門前で試験官が待っている春である

＊業：１なすべきこと。仕事。わざ。２暮らしの手だて。生業。職業。３学問。技芸。４「実業界」　
　「業界人」の略。　
　〈ギョウ〉１苦労してなしとげる事柄。２生活のために行う仕事。３やしき。
　〈ゴウ〉１報いを招く前世の行い。２怒りの心。
　〈わざ〉
　《〈梵〉karmanの訳》１仏語。人間の身・口・意によって行われる善悪の行為。２前世の善悪の行為　
　によって現世で受ける報い。３理性によって制御できない心の働き。
＊弄する：もてあそぶ。思うままに操る。あざける。からかう。なぶりものにする。
＊影身（かげみ）：影法師が身に添うように、いつも寄り添って離れないこと。
＊境：。視覚 (眼) ，聴覚 (耳) ，嗅覚 (鼻) ，味覚 (舌) ，全身体的触覚 (身) ，心の感覚 (意) の6種　
　の知覚器官 (六識 ) によって知覚される対象のことで，それぞれ，形 (色) ，音声 (声) ，匂い (香) ，　
味 (味) ，接触されるもの (触) ，考えられるもの (法) をいう (→六境 ) 。
＊平生（ヘイゼイ）：ふだん。いつも。つね日ごろ。
＊黄泉路（よみじ）黄泉へ行く道。冥途への道。
＊桃李（トウリ）」：唐の劉禹錫(りゅううしゃく)の「満城の桃李春官(しゅんかん)に属(しょく)す」の詩　
　句から、試験官が採用した門下生。自分がとりたてた人材。
(´･(ｪ)･`)つ

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

鬼和尚の仏教講読会 別館2

鬼和尚の仏教講読会別館2