鬼和尚の仏教講読会別館2

56：避難民のマジレスさん：2020/10/25(日) 11:41:44 ID:y3Ntem1Q0: 205　　　　2/2
獨坐頻忙臈晦心　獨坐しきりに忙しらふまいの心
誰人忠義此時深　たれびとか忠義此の時深き
暁天一睡枕頭恨　暁天一睡ちん頭の恨み
朝日三竿夢裡吟　朝じつさんかんむりの吟

くま訳
獨坐しきりに忙しがる、自分の年功のみを考え、国難に関心を示さない暗い心。
誰が今この時に忠義心深き者であろうか
明け方に少しだけ眠れた、枕辺に悔しく思う。
朝日が竿三本ほどの高さに上った8時頃、夢の中の吟である。

＊﨟（ろう）僧が受戒後一夏（いちげ）九旬の間修行して功を積むこと。﨟の多いほど僧の位は高くなる。
＊晦：（カイ・［訓］つごもり　くらい　くらます）１月の末日。２月が出ず、暗い。３よくわからな　
　い。４人に知られない。くらます
　﨟晦心（ろうまいの心）；國訳禪学大成の脚注では、12月31日の心、即ち忽忽たる心持をいふ、とある。
＊朝日三竿：國訳禪学大成の脚注では、日出でて竿三本ほどの高さに上りたる時刻に意にして、即ち午前8　
　時頃日稍々上りてよりのこと、とある。
(´･(ｪ)･`)つ

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板