鬼和尚の仏教講読会別館2

426：避難民のマジレスさん：2021/04/17(土) 07:19:15 ID:YIG4xlXs0: 鬼和尚、いつもありがとうであります。

386
龍門亭題偈賀天龍寺再興　龍門亭に偈を題して天龍寺の再興を賀す
盡乾坤乃祖門風　じんけんこんない祖の門風
萬嶽嵯峨烟雨中　ばん岳嵯峨たりえん雨のうち
三級浪高黑雲鎖　三級浪高うして黒雲とざす
潜鱗直得化天龍　せんりん直に天龍と化するを得たり

くま訳
龍門亭に偈を捧げて、天龍寺の再興を賀すつのである。
夢窓国師の門風は既に消失してしまっている。
聖地嵯峨の山々は霧雨の中にけむる。
悟りを求めるものにとっての登竜門は、愚か者達によってとざされてしまったが、
生あるものは全て、直接悟りを得ることができるのだ。

＊天龍寺：臨済天龍寺派の本山。京都五山の第一位
　天龍寺龍門亭：南北朝時代の1346年に夢窓疎石・夢窓国師が選んだ「十境」のひとつ　
＊夢窓疎石（むそうそせき）：1275～1351南北朝時代の臨済宗の僧。9歳のとき甲斐平塩寺の空阿の弟子　
　となって密教を学び，18歳で得度し，奈良，東大寺戒壇院で慈観について登壇受戒した。 20歳で上京，　
　建仁寺の無隠円範に参じて禅に帰し，のちに中国より一山一寧が来日したとき，鎌倉に下って学んだが機　
　縁は契 (かな) わなかった。1325年　後醍醐天皇の勅により南禅寺の住持となるが，北条氏に請われて　
　鎌倉に入り，北条氏滅亡後上京して再び南禅寺に入った。京都騒乱後に足利尊氏の帰依を受け，天竜寺の　
　開祖となった。天竜寺船による貿易を促し、また造園芸術を発展させた。門派は夢窓派といい、五山文学
　の最盛期をつくった。足利氏は末代にいたるまで疎石の門徒に帰依することを約束し，室町時代を通じて　
　夢窓派が隆盛することとなった。
＊萬嶽：万岳・多くの山々。
＊潜鱗：水中にひそんでいる魚。

おまけ・『碧巌録』第七則　茶席の禅語選ＨＰより抜粋
三級浪高魚化龍、癡人猶戽夜塘水。　三級浪高くして魚龍と化し、癡人猶おくむ夜とうの水。

「修行者が師家のもとに参じその鉗鎚を受けると、鯉が竜門を透過すると竜と化してしまうように、おろか
な人も悟りを得て禅門の竜象となるという意。俗に毎年三月三日に鯉がその滝を遡って竜門を透過すると、
角を生やして竜になるという故事」
「竜門の三段の堰の高なみを上って魚はすでに竜となったのに、愚かものが魚を捕えようと、なお夜の淵の
水をかい出している。言葉づらにとらわれて、勘所を押さえきれない愚かさを喩える」
「鯉は疾くに龍となつて禹門の三級を上つたのに、馬鹿者が何時迄も水をかえている」
「禹帝治水の時、龍門の瀧を切り開きて三段と爲せり。此三段の瀧を、春三月三日桃花の咲く時鯉魚が跳び
越へると、火を發して尾を焦き角を生じて龍となるといふ。鯉魚が已に龍と化したのも知らずに、愚人は暗
夜の池水を汲み干して鯉を探して居るは見るに堪へぬ」

＊三級 … 三段になった滝のこと。
＊鉗鎚（ケンツイ)：「鉗」は金ばさみ、「鎚」は金づちの意。禅家で、師僧が弟子を厳格に鍛え、教え導
　くことをたとえていう語
(´･(ｪ)･`)つ

鬼和尚の仏教講読会 別館2