鬼和尚の仏教講読会別館2

380：避難民のマジレスさん：2021/03/25(木) 23:09:51 ID:bKscMpEk0: くま訳全面改
衆生は顛倒して休む時も無いのだ。
前頭を打ったかと思えば次は後頭を打つのだ。
趙州老なら手にとって猫を救えたのだ。
頭に草履を載せて去るのが風流なのだ。

364　　　　　　　2/2
羅漢遊淫坊圖二首　　
羅漢出塵無識情　羅漢の出塵識情無し
婬坊遊戯也多情　淫坊のゆけまた多情
那邊非矣那邊是　な辺非かな辺是か
衲子工夫魔佛情　衲子の工夫魔佛の情

柳田聖山先生訳
煩悩を捨てた羅漢は情を知らない
遊里で遊ぶのは多情の証しである
色好みの是非を問うのは遊戯以前
僧侶たるものは魔と仏を見極めよ

くま訳　　
羅漢は俗世間を離れ、迷いが無い。
遊里で遊ぶのは多情だからである。
そのことの是非は
僧侶なら、自分で魔佛の情を見極めねばなりますまい。
(´･(ｪ)･`)つ

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板