鬼和尚の仏教講読会別館2

315：避難民のマジレスさん：2021/02/23(火) 02:03:17 ID:DNJTu0hM0: 334　　　　2/2　　　　
山林富貴五山衰　山林は富貴、五山は衰う、
唯有邪師無正師　ただ邪師のみあって正師なし。
欲把一竿作漁客　一竿を把って漁客と作らんと欲す、
江湖近代逆風吹　江湖近代逆風吹く

『雑学の世界』ＨＰ先生訳
この頃、山林派は富貴となり、五山は衰微している。
ただよこしまな師家ばかりおって正しい師家はいない。
そこで、自分は竿をかついで釣人となろうとするのだが、
川や湖ではこの頃逆風が強く吹くので、釣人もなかなか思うようにゆかない

くま訳
山林派は富貴になり、五山派は衰退しているのだ。
ただ、山林派には邪師のみがいて、正師がいないのである。
わしは、竿を握り釣り人になりたいのであるが、
最近の湖川には逆風吹くのである。わしの話に耳を傾けるものはいないのだ。
(´･(ｪ)･`)つ

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板