鬼和尚の仏教講読会別館2

271：避難民のマジレスさん：2021/02/04(木) 06:31:54 ID:z5R.lv3M0: くま訳改
第三句：わしはあるがままに在ることが法であり、殊更に優れた法を分別するのは悪とするのだ。

一休さん、東福寺（涅槃図）広報の詩
315
涅槃像　　1/2
作佛被毛無主賓　さぶつひ毛主賓無し
春愁二月涅槃辰　春愁二月涅槃のとき
有情異類五十二　有情異類五十二
混雑紫磨金色身　混雑す紫磨金じきのみ

中瀬祐太郎先生訳･解説
涅槃に入るお釈迦さんと、その周囲で嘆き悲しんでいる動物たちとに、主体も客体もない。
その涅槃の季節は物悲しい春の二月である。
五十二種類にのぼる一切の生きとし生ける者たちが集まって、
美しく輝く御釈迦さんの周囲をうじゃうじゃさわがしく取り巻いている。
〔語注〕
・作佛…佛になること。　・披獣…獣になること。　・主賓無し…自他などの相他した区別のない世界。
・五十二…入滅の際し集まった五十二種の衆生。

くま訳
佛も衆生も分け隔て無し
春愁二月涅槃のとき
五十二の人や動物が描かれている
みな集まる、金色の仏

＊紫磨金（シマゴン）紫色を帯びた純粋の黄金。紫磨黄金。紫金(しこん)。
＊現在では、酬恩庵一休寺に、南北朝、室町、江戸後期に製作された涅槃図が所蔵されており、釈迦（しゃ
か）の命日とされる旧暦の２月１５日に涅槃会（ねはんえ）が行われ、涅槃図３幅が特別公開されているの
である。一休さんが見に行ったのは↓
参）東福寺所蔵の8ｘ15mの巨大図絵　（猫も描き加えられていることで有名）
http://www.rinnou.net/nehanzu/1_kaisetsu/1-1_jinbutsu/shakuson.html　
(´･(ｪ)･`)つ

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板

鬼和尚の仏教講読会 別館2

鬼和尚の仏教講読会別館2