鬼和尚の仏教講読会別館2

2：避難民のマジレスさん：2020/09/22(火) 19:09:26 ID:gzlQJyKs0: 182
示耽名僧　2/3　　名に耽る僧に示す
南北東西不可量　　　　　量るべからず
扶桑栗散國封疆　扶桑ぞくさん國のほうきょう
耽名愚鈍畜生道　名に耽る愚鈍畜生道
望帝一聲聴断膓　望帝一声聴いて断腸

くま訳
東西南北、領地の広さを測ってもしょうがない。
日本国は国境にある小国である
名誉を追い求める輩は、愚鈍な畜生である。
古代の高徳の皇帝望帝は、死後も民を思い、ホトトギスとなって、春、種まきの時期を知らせているという
のに、ホトトギスの一声を聞く度に、日本国の現状を残念に思う次第である。

＊不可量（ふかりょう）：程度が、はかり得る範囲を越えていること。また、そのさま。
＊粟散辺地（そくさんへんじ）：辺地にある、あわ粒を散らしたような小国。粟散辺土。
＊封境・封疆（ほうきょう）：領土のさかい。国境。
＊望帝杜宇（ぼうていとう）は、古代の蜀にあった古蜀の第4代君主とされる人物。
(´･(ｪ)･`)つ

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板