鬼和尚の仏教講読会別館2

137：避難民のマジレスさん：2020/12/07(月) 18:50:01 ID:ZaLEVu0w0: 241
偶作　　3/3
室内閑吟一盞燈　室内の閑吟一さんの燈
自然無道箇詩僧　じねんに道無しこの一僧
愁人春興猶寒夜　愁人春興猶ほ寒夜
袖裡花牋梅蕚氷　愁人春興猶ほ寒夜

くま訳
室内で静かに詩歌を吟じる一燈の下
真理を説く道などなく、独り詩を詠む
風流人、春の興趣を詠う、まだ寒い夜である。
袖のなかに詩を書く為の美しい紙を持つ、梅のがくに氷つくような寒い夜である。

＊閑吟：しずかに詩歌をくちずさむこと。
＊盏（盞）（さん）：1 小さな杯．2量詞灯火・明かりの数を数える．一盞燈：おまけ　参
＊自然（じねん）：(1) おのずから，ひとりでに，(2) 事物の本性，仏教の真理，(3) 自然発生的な存在，
(4) 特別な原因がなく万物は自然に生成変化する (無因論) ，といったいろいろな意味に用いられる。
＊愁人：① 悲しい心を抱いている人。なやみのある人。② もののあわれを解する人。風流人。詩人。文人。
＊花箋・華箋（かせん）：① (「箋」は料紙、手紙用の紙の意) 先方の手紙を敬っていう語。すぐれた書簡。
　② 美しい料紙。花牋。
＊萼（うてな）：「花の台（うてな）」の意か〕花の萼（がく）花の最も外側に生じる器官。数個の萼片か　
　ら成り、多くは緑色。タンポポの冠毛は萼が変形したもの。 → 花被（かひ）"

おまけ：『碧巌録』第十七則【評唱】
　「後来、僧問う、如何なるか是れ室内一盞の灯。林云く、三人、亀を証して鼈と成す。又た問う、如何な　
　るか是れ衲衣下の事。林云く、臘月、火、山を焼くと。」
　後になって、ある僧が香林に尋ねた。
　「如何なるか是れ室内一盞の灯――部屋の中の一皿の灯明、これは何ですか」
　　お互いの心の中の灯し火、お互いの生きておる命、これはいったい何ですか、と。すると香林が答えて、　
「三人、亀を証して鼈と成す――三人が皆な亀を呼んでスッポンだと言う」
　　いろいろな人が説明するが皆ウソだ、説明してしまったら、亀がスッポンになってしまうゾ、と。説明　
　　のできん生きておる命が、室内一盞の灯でなければならん。
　　またある僧が問うた。
　「如何なるか是れ衲衣下の事――雲水の修行中の心得はいかがでございますか」
　　それに香林が答えて、
　　「臘月、火、山を焼く――暮れになると百姓が山に火をつけて草焼きをする」
　　山を焼くことによって、来年の春、新しい立派な芽が出て来る。暮れに山を焼いておけば、来年の春、　
　　素晴らしいワラビが採れるということだ。雲水をしておる間は、百姓が冬の山を焼くようにしっかりと
　　苦労をして、煩悩妄想焼き尽くせ。雲水中に利口ぶったやつは駄目だ、馬鹿になって何もかも真箇焼き
　　尽くした時に、将来、立派なワラビが生えて来て、皆がその山へ集まって来るのである。雲水中に功徳
　　を積んでおかんと、将来、法は栄えんということだ。陰徳を積んでおかんといかん。
(´･(ｪ)･`)つ

鬼和尚の仏教講読会 別館2