佛教の經典・祖録・禪語等の保管庫

291：フランシスコ・ザビエル：2014/03/21(金) 01:29:33 ID:DdEPzqf.0: 　　　　　　　　　　ポルトガル国王ジョアン三世に宛てて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１５５２年１月３１日　コーチンより

†　国王陛下。

　神と陛下への奉仕のために功績を立てている何人かの人々について、ここに謹んでご報告申し上げます。
と申しますのも、陛下のために彼らがいろいろと奉仕しておりますことをご存知になって、陛下から感謝
していただき、そして彼らが引き続き奉仕に励むようにするためです。陛下に奉仕するために自分の財産
を費やしている当地の人たちは、自分の奉仕を陛下が認めてくださること以外には何も望んでおりません
ので、彼らに書状を賜り感謝の意を表して、名誉を与えてくださるようお願い申し上げます。
　
　マラッカに居住する全ての市民は、このたびの包囲攻撃に際し、陛下への奉仕のため、人命も財産もす
べてを捧げて尽力いたしました。彼らが破壊され荒廃に帰したマラッカの街を以前のような見事な状態に
復旧させるために、陛下は彼らに書状を賜わり、感謝の意を表し、何らかの特権を与えてくださいますこ
とをお願い申し上げます。

　フランシスコ・ボルジェス、ガスパル・メンデス、マテオ・デ・ブルトたちは未婚者で、このたびの包
囲攻撃に際し、たくさんの財産を使いました。彼らは裕福な人たちで、残っている財産を陛下へ奉仕のた
めに役立たせたいと思っております。彼らはたいへんよく奉仕しましたので、陛下は一人びとりに書状を
賜わり、感謝の意を表していただきたいと思います。フランシスコ・ペレス神父がマラッカの出来事につ
いては詳しく書きましたので、それについて私は書きません。

　ドン・アルヴァロ・デ・アタイデ・ダ・ガマは陛下に奏上して恩恵をお願い申し上げました。彼がこの
マラッカで奉仕し、この地を復旧するために彼の望む恩恵をお与えになれば、彼は義務を感じて努力する
でしょう。

　インドに関して陛下への奉仕になると思いますので、マヌエル・デ・ソーザ・デ・セプルヴェダの報告
をご受納くださいますようにお願い申し上げます。この人はインド人のことをよく知っていますし、この
地方で非常によく努力した人ですから、陛下にご留意いただかねばなりません。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）