象は鼻が長い。

11：Raku：2011/06/07(火) 05:58:24: >>10
シュシュシュさん、レスありがとうございます。
Se paroli pri elefanto, la nazo estas longa.これは模範的な回答ですね。
しかし、三上文法は根本的に間違ってますよ。主語抹殺論だけは正しいですが。
「は」の構文上の役割などありません。「象さんお鼻長いね。」でも
「象鼻長し。」でも同じ構文です。「象が鼻が長いということは常識だ。」というような
文も作成可能です。
「象は鼻が長い。」の直訳はElefanto la nazo longaｓ．でしょうね。

＞ところで「S^i belas.」のような「形容動詞」的表現はヨーロッパの言語に
＞あるのでしょうか。
これはヨーロッパの諸言語に通じている人のお答えが欲しいところですが、
ないように私は感じます。ザメンホフは使ってませんね。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板