象は鼻が長い。

10：シュシュシュ：2011/06/06(月) 18:00:37: ここに書き込むのは4年ぶりぐらいか。

日本語の「は」は主語を表す語ではありません。だから、
エスペラントの主格と対応させると非文になるのは当然でしょう。
「は」は話題を提示する助詞です。つまり「に関していえば」の意味です。
だから、

Se paroli pri elefanto, la nazo estas longa.

みたいな文に対応するはずです。

ところで「S^i belas.」のような「形容動詞」的表現はヨーロッパの言語に
あるのでしょうか。（反語ではなく疑問です）
エスペラントには、ヨーロッパ言語ではあまりやらないような表現もよく
使われているように思えるのですけど。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板