日本語のローマ字綴りについて

73：kmns：2006/11/04(土) 09:02:40: 井の中の蛙
http://www.froginawell.net/japan/2006/07/yasukuni-why-the-emperor-stopped-going/
の17でアメリカ教育使節團報告書のローマ字化問題について書いた。

ところで女子バレー選手にに荒木繪里香といふ選手がゐる。背に Erica とある。

旅券事務執務參考書（平成18年3月20日施行）第5条2項の規定に「氏名はヘボン式ローマ字によって旅券面に表記する」としたあと、但し書きがあって、外國人と婚姻または親子關係があり、外國式の姓又は名が戸籍に記載されている者については同人の渡航の便宜上から例外的に非ヘボン式表記を認めてゐるとのこと。旅券は Erika なのだらうか。

なほ、外務省のいふヘボン式とはヘボン式ローマ字表のこと。表だけで言へばいろいろの方式がヘボン式でくくられる。これが混亂のもとだ。これは日本語wikipediaの「ローマ字論」ノートに書いた。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板