(>>2のオンライン英訳)
[30] But the stupidity of man or animal will attend.
Sic enim dixit: Thus he said:
'Brutus, quem ego honoris causa nomino, 'Brutus, whom I will I name for honor's sake,
cruentum pugionem tenens Ciceronem exclamavit; Cicero holding a bloody dagger and cried;
ex quo intellegi debet eum conscium fuisse. from which it should be understood to have been privy to him.
' Ergo ego sceleratus appellor a te, "Therefore, I am calling you a criminal,
quem tu suspicatum aliquid suspicaris; Whom do you suspect something suspicious;
ille, qui stillantem prae se pugionem tulit, the one who took the dagger from the drops in front of him,
is a te honoris causa nominatur? it is named by you, for honor's sake?
Esto, sit in verbis tuis hic stupor; Let it be, let it be in thy words thou shalt here, an astonishment;
quanto in rebus sententiisque maior! much greater in the votes!
Constitue hoc, consul, aliquando, Brutorum, C. Set this, the consul, at any time, Brutus, and C. Cassi, Cn. Cassi, Cn. Domiti, Route
C. C. Treboni, reliquorum quam velis esse causam; Trebonius, as you like to be the cause of the rest;
edormi crapulam, inquam, et exhala. edormi drinking, I say, and STEAM.
An faces admovendae sunt, Are torches applied,
quae [te] excitent tantae causae indormientem? which [you] wake cases only fallen asleep over?
Numquamne intelleges statuendum tibi esse, utrum illi, Did you understand it should be, whether they
qui istam rem gesserunt, homicidae sint an vindices libertatis? who have carried on this thing, or whether they are defenders of murderers of liberty?
