中近東・アラブの演劇 - 1110898467

1：さーひぶ。：2005/03/15(火) 23:54:27: ここ最近、中近東とくにアラブの演劇が日本で公演されることが多くなって
きました。これからも年々増えそうなので、映画のスレから分離してみました。

映画スレッドの関連レス
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/558/1026920718/16
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/558/1026920718/20-27
2：さーひぶ。：2005/03/16(水) 00:20:33: 『アライブ・フロム・パレスチナ　壁－占領下の物語Ⅱ』（東京・西新宿、パークタワーホール）
去年３月のアルカサバ・シアター来日公演（http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/558/1026920718/26）
の第二弾です。やはり東京芸術祭の一環です。

昨年の公演は、いかにも低予算で、舞台に新聞紙が山のように積み上げられ、
猥雑な感じがしましたが、今年は制作費がかかっています。
何と、イスラエル－ヨルダン川西岸のコンクリート分離壁を模した７列の壁！
強化ダンボールを使用して６メートルの模擬分離壁を造りあげたそうです。
この壁は可動式で、劇の間中、縦横無尽に動き回り、照明とあいまって舞台の
幻想的な雰囲気を醸し出すのです。しかしこの動くダンボール壁は、実は役者
が背後から動かすのですが、軽くて倒れるのを防ぐためのおもりが入っていて
たいへん重くなり、動かす役者７人にとっては重労働だったようです。拍手！

劇は前回同様、西洋的な影響を受けた、日本でも見られる普通の現代劇であり、
イスラエルの圧制をコミカルな調子で風刺しながら、占領下を生き抜くパレス
チナ人たちの日常を生き生きと描いていました。前回同様パレスチナ方言だった
ようです。ただ全体を貫くストーリーのようなものは感じられず、日常のエピソ
ードを延々と繰り返してゆくのでやや散漫な印象も受けました。
でも、これからどう進化してゆくのか、今後の来日公演が楽しみです。
http://tif.anj.or.jp/program/alka.php

会場では、前回（昨年）の公演のＤＶＤが売られていたので思わず買ってしまいました。
（パレスチナの劇とクウェートの劇）

今週末には、チュニジアの演劇もあります。乞うご期待！
3：さーひぶ。：2005/03/21(月) 00:06:17: 【ジュヌン－狂気】（JUNUN - insanity）
演出：ファーデル・ジャイビ　　http://tif.anj.or.jp/program/faml.php

チュニジアの現代アラブ演劇です。これも「東京国際芸術祭　２００５」の一環。
統合失調症の青年と女性精神療法医の１５年に及ぶダイアローグ（実話）を題材に
して、チュニジアのムスリム・アラブ社会の絶望的な社会状況を描いています。

「ヌン」は、チュニス郊外に住む２５歳で統合失調症（和名旧称：精神分裂病）と
診断される青年。精神病院に収容された彼は、ある中年の女性精神療法医と出会い、
ここから彼女の長い闘争＝青年との対話が始まる。病院から貧困家庭に帰された彼
と悲惨な家族たちとの間で、ドタバタ乱痴気騒ぎが始まり、家族は疲弊してゆく。
療法医はたびたびヌンを訪問して対話を続けるが、彼の心の葛藤をえぐり出してゆ
くうちに、彼の家族や同僚たちと対立するようになり、やがて辞表をだすが、･･･。

「アラブ演劇」といってもチュニジアでは、口語はフランス語と混ざっていて、
この劇もアラビア語チュニジア方言とフランス語がチャンポンになった口語劇です。
劇の内容そのものも、（チュニジアのアラブ社会を舞台として当地の役者が演じて
いることを除けば、）高尚な現代フランス演劇そのものといっていいくらいな印象。

日本は富裕な先進国ですが、高ストレス社会でもあるのでこういうテーマとも無縁
ではないはず。観劇していて、むしろ高齢化社会日本の認知症（和名旧称：痴呆症）
の介護問題の深刻さを連想して、重い気分になりました。

２時間以上にもわたって重苦しいテーマが続く長い演劇ですが、ＤＶＤ・ビデオ等
で何回も見返したい作品ですが、残念ながら発売の予定はないそうです。
（トヨタ自動車・松下電器産業・資生堂・アサヒビールという巨大資本が協賛して
いて、しかも評価の高い作品なのに、ＤＶＤぐらい出せないものだろうか）
>>2の『アライブ・フロム・パレスチナ』は、第二弾もＤＶＤが発売予定です。
4：さーひぶ。：2006/02/18(土) 15:02:55: 【東京国際芸術祭 TIF2006】
今年も中東・アラブものがあります。

『ストロベリークリームと火薬』（イスラエル）
ヤスミン・ゴデール(振付) and The Bloody Bench Players
　イスラエルの厳しい現実を生きる若者を描く舞踊劇。
日時：3月1日(水)～3月4日(土)、19:00開演（4日は17:00開演）
会場：にしすがも創造舎特設劇場（都営三田線西巣鴨駅Ａ２出口より徒歩1分）
演目サイト　http://tif.anj.or.jp/program/yasumin.html
会場サイト　http://sozosha.anj.or.jp/

『カリラ・ワ・ディムナ‐王子たちの鏡』（クウェート）
スレイマン・アルバッサーム・シアター
　昨年に続く公演。中世イスラームの寓話を現代に蘇らせる。
日時：3月10日(金)～3月16日(木)、19:00開演（土日は17:00開演）
会場：にしすがも創造舎特設劇場（都営三田線西巣鴨駅Ａ２出口より徒歩1分）
演目サイト　http://tif.anj.or.jp/program/slayman.html
会場サイト　http://sozosha.anj.or.jp/
5：さーひぶ。：2006/03/30(木) 00:57:08: 【文学座ファミリーシアター『アラビアンナイト』】

　むかしむかしの、はるか彼方の遠い国･･････。
　月明かりの中、砂が銀の光を放つ･･････
　美しい娘が語りつむぐ千と一夜の物語。

主催：全労済、　協賛：日産自動車株式会社
脚色：ドミニク・クック、訳：鴇澤麻由子、演出：高瀬久男
出演：三木敏彦、早坂直家、山本道子、香月弥生、ほか
日時：4月29日(土)～5月7日(日)　13:30または18:30開演　
会場：全労済ホール／スペースゼロ（JR新宿駅南口徒歩5分全労済会館）

サイト：文学座　http://www.bungakuza.com/
　　　　スペースゼロ　http://www.spacezero.co.jp/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

日本人によっても、これまでたびたび演じられてきた千夜一夜がいままた！
異国情緒のオリエンタリズムというなかれ。
まあ、現代日本人による日本風の演劇と思った方がまちがいないでしょう。

あと、イラン人の前ではくれぐれも「アラビアンナイツ」などとは言わない
でください。千夜一夜はアラビアよりも東方のお話なのですから。
「シンドバッド」は「インドの風」という意味だという説もあるようです。