実はさらに色々考えていたのですが、クルアーンを母集団とした統計なら必ず存在するはずだと思い、今度はgoogle.de上で「Häufigkeit Wörter Koran」を検索してみました。
その結果、http://www.interest.de/cgi-bin/lexika/RSA.html?pos=P4152666&ID=112615592907 で、「イスラム神学者はコーランの記述をそこに出てくる単語の頻度によって探究した」(Die islamischen Theologen untersuchten die Schriften des Koran auf die Häufigkeit der darin vorkommenden Wörter.)とありますが、誰の何という業績か挙げていませんでした。