質問です

29：さーひぶ。：2004/12/05(日) 02:26: >>28
その www.qamus.org は、ティム・バックウォルター(Tim Buckwalter)氏のサイトのようですね。
アラビア語の語彙論研究者・辞書編纂者で、形態素解析や正書法、翻字などを研究されているようです。
たしか彼の古いサイトで語根の研究を見たようなおぼろげな記憶があるのですが・・・。

その http://www.qamus.org/wordlist.htm は、綴りごとの使用頻度を調べたリストであって、
単語ごとや語根ごとではありません。同綴異義語が混じっています。
（参考：http://www.qamus.org/30-words.txt）
例えば من という綴りでも、min と読めば「～から」という前置詞だし、
man と読めば「誰」という疑問詞、あるいは「～という者」という関係代名詞になり、まったく別の意味になります。
ですから、このいろいろ入り混じった表から語根別のグループを割り出すのはかなり無理があると思われます。
またアラビア語には、例えば同じ dh-h-b という３子音でも、dhahaba なら「行く」、dhahab なら「金」というように、
意味のまったく異なる語彙グループが同じ３子音を共有している例もあるので、一筋縄では行きません。

表の１～３０位の大半は、前置詞・接続詞や代名詞ばかり（多くは不変化詞）です。ですから
「1位から２０、３０位ぐらいまで分かると、その順に語根順辞書を覚えてみたいと思っています。」ということなら、
前置詞・接続詞や代名詞を覚えるということになりますが、それは語学としてはあまり意味がないかも知れません。
ふつうに教科書通りに学んだ方が速いと思いますよ。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板