>>200
手元の文法書には「lam＋動詞未完了短形」と「mā＋動詞完了形」では、
それぞれ使われる文脈が異なると書いてあるのを見ると、両者を簡単にイコールで結んで良いのかは少し疑問。
「mā＋動詞完了形」は、過去に継続した状況を否定する場合に使用が制約されるのに対し、
「lam＋動詞未完了短形」は、一般的に過去の一点に起きた状況を否定する場合に使われる、
（現代文語アラビア語で過去形を否定する場合、普通に使われるのはこちら）という違いがあると記載。
（cf. El-Said M. Badawi、Mike G. Carter、Adrian Gully、M. G. Carter,
Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar. Routledge, 2003 p.472-473）
