ヘブライ語スレッド

151：匿名さん＠サラーム：2008/01/06(日) 18:12:40: >>150
アラビア語との関係はアラビア語スレッドで聞いてください。
（１）一つ考えられるのは、アラビア語のザウジュは男性名詞です。
そこから「夫」という意味になったのではないでしょうか。
もし妻なら女性名詞のザウジャトとなるはずです。
（２）日本語でも「夫」「主人」「だんな」など一つの概念に
複数の語があります。ヘブライ語やアラビア語で単語が複数あっても
別に不自然ではありません。
（３）ヘブライ語で「バアル」という語は、主に「所有者」という意味です。
　　　ここでは、「対」という概念がありません。
（４）詳しく言えば、ヘブライ語 zug の基本概念は「対」です。
ここから「夫婦」という意味が生まれました。使用割合として
「夫婦」の意味で使うことが多いので、148では「夫婦」の意味だけ
を書きました。
アラム語でも基本概念は「対」で、ここから「夫婦」、「配偶者」、
「パートナー」などの意味が派生しています。「はさみ」という意味も
存在しています。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板