アラブ・中東の映画

93：さーひぶ。：2008/03/29(土) 00:19:04: （>>92の続き）

『ヘリオポリスのアパートで』（In the Heliopolis Flat）2007年、エジプト
米アカデミー賞外国語作品部門のエジプト代表出品作。
田舎の20代女性音楽教師が、旅行のついでにカイロの高級住宅街ヘリオポリス
に住んでいるらしいかつての恩師を訪ね、その行方を探す間に起こる珍騒動の物語。
〔ネタバレ〕
恩師探しというのは物語のきっかけですが、本筋はひょんなことから遭遇した
男女が紆余曲折を経て近づいていくという一種のラブロマンス。
主人公の男女がお互いを探し訪ねるたびに行き違ってしまう「すれ違いメロドラマ」。
これは日本で言えば、昔流行った『愛染かつら』をぐっと縮めて現代風にした感じ。

前に述べたように、ハリウッドの影響を強く受けているエジプト映画では
暴力や性の描写がふんだんに出てくる作品が少なくなく、本作もそうなのですが、
ヒロインが田舎から来た生真面目な若い女性教師ということで、ちょっと抑えた
ロマンスの佳作になっている印象です。
〔アラビア語ミニ知識〕
アラビア語の原題は、エジプト方言では『Fi shaket Masr El Gedeeda』、
文語的には『フィー・シャッカ・ミスル=ル=ジャディーダ』（في شقة مصر الجديدة）。
ギリシア語名の「ヘリオポリス（Heliopolis）」は「太陽の町」の意味ですが、
アラビア語エジプト方言では「マスル=エル=ゲディーダ」、文語アラビア語では
「ミスル=ル=ジャディーダ」（مصر الجديدة）で、「新しいマスル（ミスル）」
すなわち「新しいカイロ」の意味になります。
マスルまたはミスル（مصر）とは、アラブ人が築いた軍営都市のことで、エジプト
の首都「フスタート」そしてカイロが「マスル」と呼ばれ、転じてエジプトの
国名を「マスル（ミスル）」と呼びます。

では、来年も「アラブ映画祭」がありますように、期待しましょう。

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）