アラブ・中東の映画

80：さーひぶ。：2007/03/25(日) 01:32:26: （>>79の続き）

『クロース・トゥ・ホーム』（Close to Home, 2005）
イスラエル国民は18歳になると男女とも兵役に就かなければならないが、
その実体験を元に、二人の女性監督が二人の女性兵士の生態で魅せる作品。
ヘブライ語の台詞には英語の字幕が、英語の台詞にはヘブライ語の字幕付き。

徴兵制度により、エルサレムのパトロール隊に配属された二人の若いギャル。
スマダルはただのギャルで、兵士としては怠け者で落ちこぼれ。ミリトは
勤務地が自宅に近すぎる（close to home）ので、転属を願っている女の子。
テロ事件が頻発するエルサレムでは、街を移動するアラブ人に職務質問をして
ＩＤ(身分証)を確認し、個人情報を書類に｢登録｣するのが欠かせない任務。
二人はユダヤ人とアラブ人をうまく見分けられず、さぼってばかりいるので
登録の成績はすっかり落ちこぼれ。上官(女性)から叱られてばかりいる。(以下略)

街を歩いていてアラブ人と見られるだけで、その都度、兵士から取り調べられ
るのではたまったものではないだろうと、その監視社会ぶりには驚かされます。

「食物持込禁止」と英語・ヘブライ語・アラビア語で書かれている所にアラブ女性
が食べ物を持ち込み、スマダルが口語アラビア語で注意するのですが、
肝心の「食物持込禁止」（ممنوع من الدخول مع أكل）という文語アラビア語表示
がそのアラブ女性には読めない、という体たらく（文盲率の高さのため）。
スマダルが女性から食物を奪い取って、ゴミ箱に捨てます。おそらく実体験でしょう。

イスラエルにおけるユダヤとアラブのコミュニケーション不全を浮き彫りにしていて、
その意味でも興味深い作品といえそうです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Close_to_Home_%28film%29

（>>81に続く）

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）