アラビア語の翻訳・質問スレッド

375：さーひぶ。：2008/02/05(火) 00:08:08: >>373　あすわどさん

どうやら語根を間違えていたようです。正しい語根は بلي でした。
派生型Ⅲ型の動詞バーラー（بالى）が「注意する」という意味であり、
その未完了形･要求法（未完了短形）の二人称がトゥバーリ（تبال）、
つまり第三語根のヤーゥ（ي）が弱文字なので脱落するわけです。

ラー・トゥバーリ（لا تبال）の意味は>>372のように「気にするな」「注意するな」です。

لا تبال بكلام الخلق　「被造物（＝人間）の言葉を気にするな」のように使われているようです。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板