Yomiuri　「発言小町」　的な雑談・・・

34：英語だから、日本語じゃないから：2005/07/08(金) 02:02:13: 英語にはＴＰＯが要らないとお思いでしょうか？キツイこと、非難する言葉は英語でも良いと？

英語で苦情文。-- 2005年 6月24日19時54分 -- ぎんねこ

公立病院の産婦人科で出産した時の話。入院期間中、他の妊産婦や、看護師との間でトラブルがあった。
看護師の資質や、そういう窮地に追い込まれたやむを得ない状況があったため、それを説明するのに、日本国内だったが、英語で手紙を書いた。特に看護師の資質の部分になると、日本語ではストレートすぎて言いづらい。
　結局、読める人間だけ読めという、意味なのだが、病院宛に英文で抗議文を書いた。看護師には読めず、医療相談室の大卒女性が訳していたようだが。

新着レスの表示

※書き込む際の注意事項はこちら

※画像アップローダーはこちら

（画像を表示できるのは「画像リンクのサムネイル表示」がオンの掲示板に限ります）

掲示板管理者へ連絡無料レンタル掲示板